Geregisseerd In Verschillende Talen

Spaans:

dirigido

Frans:

dirigé

Italiaans:

dirette

Duitse:

gerichtet

Portugees (Portugal, Brazilië):

dirigido

Japans:

指示

Koreaans:

지시

Versimpeld Chinees):

定向

Arabisch:

توجه

Hebreeuws:

מְכוּוָן

Russisch:

направленный

Grieks:

σκηνοθετημένος

Latijns:

dirigi

Hawaiiaans:

kuhikuhi ʻia

Nee.:

निर्देशित

Afrikaans:

gerig

Albanees:

drejtuar

Amhaars:

ተመርቷል

Armeens:

ուղղորդված

Azerbeidzjaans:

yönəldib

Baskisch:

zuzendua

Bengaals:

নির্দেশিত

Bosnisch:

usmjereno

Bulgaars:

насочени

Catalaans:

dirigit

Chinese traditionele):

定向

Corsicaans:

diretta

Deens:

instrueret

Engels:

directed

Esperanto:

direktita

Ests:

suunatud

Fins:

ohjattu

Galicisch:

dirixida

Georgisch:

მიმართული

Gujarati:

નિર્દેશિત

Haïtiaans Creools:

dirije

Hausa:

umarni

Hmong:

qhia

Hongaars:

irányított

Iers:

d'ordaigh

Igbo:

duziri

IJslands:

leikstýrt

Indonesisch:

diarahkan

Javaans:

katuntun

Jiddisch:

דירעקטעד

Kannada:

ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ

Kazachs:

бағытталған

Khmer:

ដឹកនាំ

Kirgizisch:

багытталган

Koerdisch:

derhêneriya

Kroatisch:

usmjereno

Lets:

režisēts

Litouws:

nukreiptas

Luxemburgs:

riicht

Macedonisch:

режија

Madagaskar-:

torolalana

Malayalam:

സംവിധാനം

Maleis-:

diarahkan

Maltees:

dirett

Maori-:

whakahaua

Marathi:

दिग्दर्शित

Mongools:

чиглүүлсэн

Myanmar (Birmees):

ညွှန်ကြားသည်။

Nederlands:

geregisseerd

Nepalees:

निर्देशित

Noors:

regissert

Oekraïens:

спрямований

Oezbeeks:

yo'naltirilgan

Pasjtoe:

لارښود

Perzisch:

جهت دار

Pools:

skierowany

Punjabi:

ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ

Roemeense:

regizat

Samoaans:

faatonu

Schots Gaelic:

stiùir

Sea (Engels):

kuwongolera

Servisch:

усмерено

Sesotho:

tataisitsoe

Shona:

directed

Sindhi:

هدايت ڪئي

Singalees (Singalees):

අධ්යක්ෂණය කළා

Sloveens:

usmerjeno

Slowaaks:

riadený

Somalisch:

la hago

Sundanees:

diarahkeun

Swahili:

iliyoelekezwa

Tadzjieks:

равона карда шудааст

Tagalog (Filipijns):

nakadirekta

Tamil:

இயக்கினார்

Telugu:

దర్శకత్వం వహించారు

Thais:

กำกับ

Tsjechisch:

režírovaný

Tuberculose:

ຊີ້​ນໍາ

Turks:

yönlendirilmiş

Urdu:

ہدایت

Van Friesland afkomstige:

regissearre

VERSIE:

gitumong

Vietnamees:

chỉ đạo

Welsh:

cyfarwyddo

Wit-Russisch:

накіраваны

Xhosa:

yalathisa

Yoruba:

itọsọna

Zulu:

iqondiswe

Zweeds:

riktad