Dirigé Dans Différentes Langues

Espagnol:

dirigido

Français:

dirigé

Italien:

dirette

Allemand:

gerichtet

Portugais (Portugal, Brésil):

dirigido

Japonais:

指示

Coréen:

지시

Chinois simplifié):

定向

Arabe:

توجه

Hébreu:

מְכוּוָן

Russe:

направленный

Grec:

σκηνοθετημένος

Latin:

dirigi

Hawaïen:

kuhikuhi ʻia

Non.:

निर्देशित

Afrikaans:

gerig

Albanais:

drejtuar

Amharique:

ተመርቷል

Anglais:

directed

Arménien:

ուղղորդված

Azerbaïdjanais:

yönəldib

Basque:

zuzendua

Bengali:

নির্দেশিত

Biélorusse:

накіраваны

Bosniaque:

usmjereno

Bulgare:

насочени

Catalan:

dirigit

Chinois (Traditionnel):

定向

Cinghalais (cingalais):

අධ්යක්ෂණය කළා

Corse:

diretta

Créole haïtien:

dirije

Croate:

usmjereno

Danois:

instrueret

Espéranto:

direktita

Estonien:

suunatud

Finlandais:

ohjattu

Frison:

regissearre

Gaélique écossais:

stiùir

Galicien:

dirixida

Gallois:

cyfarwyddo

Géorgien:

მიმართული

Gujarati:

નિર્દેશિત

Haoussa:

umarni

Hmong:

qhia

Hongrois:

irányított

Igbo:

duziri

Indonésien:

diarahkan

Irlandais:

d'ordaigh

Islandais:

leikstýrt

Javanais:

katuntun

Kannada:

ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

бағытталған

Khmer:

ដឹកនាំ

Kirghize:

багытталган

Kurde:

derhêneriya

Letton:

režisēts

Lituanien:

nukreiptas

Luxembourgeois:

riicht

Macédonien:

режија

Malais:

diarahkan

Malayalam:

സംവിധാനം

Malgache:

torolalana

Maltais:

dirett

Maori:

whakahaua

Marathi:

दिग्दर्शित

Mongol:

чиглүүлсэн

Myanmar (birman):

ညွှန်ကြားသည်။

Néerlandais:

geregisseerd

Népalais:

निर्देशित

Norvégien:

regissert

Ourdou:

ہدایت

Ouzbek:

yo'naltirilgan

Pashto:

لارښود

Persan:

جهت دار

Polonais:

skierowany

Punjabi:

ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ

Roumain:

regizat

Samoan:

faatonu

Sea (anglais):

kuwongolera

Serbe:

усмерено

Sesotho:

tataisitsoe

Shona:

directed

Sindhi:

هدايت ڪئي

Slovaque:

riadený

Slovène:

usmerjeno

Somali:

la hago

Suédois:

riktad

Sundanais:

diarahkeun

Swahili:

iliyoelekezwa

Tadjik:

равона карда шудааст

Tagalog (philippin):

nakadirekta

Tamil:

இயக்கினார்

Tchèque:

režírovaný

Telugu:

దర్శకత్వం వహించారు

Thaïlandais:

กำกับ

Tuberculose:

ຊີ້​ນໍາ

Turc:

yönlendirilmiş

Ukrainien:

спрямований

VERSION:

gitumong

Vietnamien:

chỉ đạo

Xhosa:

yalathisa

Yiddish:

דירעקטעד

Yoruba:

itọsọna

Zoulou:

iqondiswe