Režírovaný V Různých Jazycích

Španělština:

dirigido

Francouzština:

dirigé

Italština:

dirette

Němec:

gerichtet

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

dirigido

Japonský:

指示

Korejština:

지시

Zjednodušená čínština):

定向

Arabština:

توجه

Hebrejština:

מְכוּוָן

Ruština:

направленный

Řecký:

σκηνοθετημένος

Latinský:

dirigi

Havajský:

kuhikuhi ʻia

Ne.:

निर्देशित

Afrikánština:

gerig

Albánec:

drejtuar

Amharština:

ተመርቷል

Angličtina:

directed

Arménský:

ուղղորդված

Ázerbájdžánština:

yönəldib

Baskičtina:

zuzendua

Běloruský:

накіраваны

Bengálský:

নির্দেশিত

Bosenské:

usmjereno

Bulharský:

насочени

Čeština:

režírovaný

Chorvatský:

usmjereno

Čínština (tradiční):

定向

Dánština:

instrueret

Esperanto:

direktita

Estonština:

suunatud

Finština:

ohjattu

Frisian:

regissearre

Galicijština:

dirixida

Gruzínský:

მიმართული

Gudžarátština:

નિર્દેશિત

Haitská kreolština:

dirije

Hausa:

umarni

Hmong:

qhia

Holandský:

geregisseerd

Igbo:

duziri

Indonéština:

diarahkan

Irština:

d'ordaigh

Islandský:

leikstýrt

Jávský:

katuntun

Jidiš:

דירעקטעד

Kannadština:

ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ

Katalánština:

dirigit

Kazašský:

бағытталған

Khmerové:

ដឹកនាំ

Korsičan:

diretta

Kurdština:

derhêneriya

Kyrgyz:

багытталган

Litevský:

nukreiptas

Lotyšský:

režisēts

Lucemburština:

riicht

Maďarský:

irányított

Makedonština:

режија

Malajština:

diarahkan

Malayalam:

സംവിധാനം

Malgaština:

torolalana

Maltština:

dirett

Maori:

whakahaua

Maráthština:

दिग्दर्शित

Mongolský:

чиглүүлсэн

Myanmar (barmský):

ညွှန်ကြားသည်။

Nepálština:

निर्देशित

Norština:

regissert

Pandžábský:

ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ

Paštštino:

لارښود

Peršan:

جهت دار

Polština:

skierowany

Rumunština:

regizat

Samoan:

faatonu

Sea (anglicky):

kuwongolera

Sesotho:

tataisitsoe

Shona:

directed

Sindhi:

هدايت ڪئي

Sinhálština (sinhálština):

අධ්යක්ෂණය කළා

Skotská gaelština:

stiùir

Slovák:

riadený

Slovinský:

usmerjeno

Somálci:

la hago

Srbština:

усмерено

Sundanština:

diarahkeun

Svahilština:

iliyoelekezwa

Švédský:

riktad

Tádžické:

равона карда шудааст

Tagalština (filipínština):

nakadirekta

Tamil:

இயக்கினார்

Telugština:

దర్శకత్వం వహించారు

Thai:

กำกับ

Tuberkulóza:

ຊີ້​ນໍາ

Turečtina:

yönlendirilmiş

Ukrajinština:

спрямований

Urdu:

ہدایت

Uzbek:

yo'naltirilgan

Velština:

cyfarwyddo

VERZE:

gitumong

Vietnamština:

chỉ đạo

Xhosa:

yalathisa

Yoruba:

itọsọna

Zulu:

iqondiswe