توجه بلغات أخرى

آيسلندي:

leikstýrt

أرميني:

ուղղորդված

ألمانية:

gerichtet

أوزبكي:

yo'naltirilgan

إيرلندي:

d'ordaigh

إيطالي:

dirette

اسبرانتو:

direktita

الأذربيجانية:

yönəldib

الأردية:

ہدایت

الأسبانية:

dirigido

الأفريكانية:

gerig

الألبانية:

drejtuar

الأمهرية:

ተመርቷል

الأندونيسية:

diarahkan

الأوكرانية:

спрямований

الإستونية:

suunatud

الإصدار:

gitumong

الإنجليزية:

directed

الإيغبو:

duziri

الباسك:

zuzendua

الباشتو:

لارښود

البحر (الإنجليزية):

kuwongolera

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

dirigido

البلغارية:

насочени

البنجابية:

ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ

البنغالية:

নির্দেশিত

البوسنية:

usmjereno

البيلاروسية:

накіраваны

التاميل:

இயக்கினார்

التايلاندية:

กำกับ

التشيكية:

režírovaný

التيلجو:

దర్శకత్వం వహించారు

الجاليكية:

dirixida

الجاوية:

katuntun

الجورجية:

მიმართული

الخمير:

ដឹកនាំ

الروسية:

направленный

الزولو:

iqondiswe

السلوفاكية:

riadený

السلوفينية:

usmerjeno

السندية:

هدايت ڪئي

السنهالية (السنهالية):

අධ්යක්ෂණය කළා

السواحيلية:

iliyoelekezwa

السوندانيز:

diarahkeun

السويدية:

riktad

الصربية:

усмерено

الصينية المبسطة):

定向

الغوجاراتية:

નિર્દેશિત

الغيلية الاسكتلندية:

stiùir

الفريزيان:

regissearre

الفنلندية:

ohjattu

الكاتالونية:

dirigit

الكازاخستانية:

бағытталған

الكانادا:

ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ

الكرواتية:

usmjereno

الكريولية الهايتية:

dirije

الكورية:

지시

اللغة التركية:

yönlendirilmiş

اللغة العبرية:

מְכוּוָן

اللغة الفارسية:

جهت دار

اللوكسمبرجية:

riicht

الليتوانية:

nukreiptas

الماراثى:

दिग्दर्शित

المالايالامية:

സംവിധാനം

المالطية:

dirett

الماوري:

whakahaua

المجرية:

irányított

المقدونية:

режија

المنغولية:

чиглүүлсэн

النرويجية:

regissert

النيبالية:

निर्देशित

الهوسا:

umarni

اليابانية:

指示

اليديشية:

דירעקטעד

اليوروبا:

itọsọna

اليونانية:

σκηνοθετημένος

تاغالوغ (فلبيني):

nakadirekta

تقاليد صينية):

定向

تلميع:

skierowany

تهرب من دفع الرهان:

cyfarwyddo

خوسا:

yalathisa

دانماركي:

instrueret

روماني:

regizat

ساموا:

faatonu

سيسوتو:

tataisitsoe

شونا:

directed

صومالي:

la hago

طاجيك:

равона карда шудааст

عربى:

توجه

فرنسي:

dirigé

فيتنامي:

chỉ đạo

قيرغيزستان:

багытталган

كردي:

derhêneriya

كورسيكا:

diretta

لا.:

निर्देशित

لاتفيا:

režisēts

لاتيني:

dirigi

لغة الملايو:

diarahkan

مدغشقر:

torolalana

مرض السل:

ຊີ້​ນໍາ

ميانمار (البورمية):

ညွှန်ကြားသည်။

هاواي:

kuhikuhi ʻia

همونغ:

qhia

هولندي:

geregisseerd