מְכוּוָן בשפות אחרות

ספרדית:

dirigido

צָרְפָתִית:

dirigé

אִיטַלְקִית:

dirette

גֶרמָנִיָת:

gerichtet

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

dirigido

יַפָּנִית:

指示

קוריאנית:

지시

סינית מופשטת):

定向

עֲרָבִית:

توجه

עִברִית:

מְכוּוָן

רוּסִי:

направленный

יווני:

σκηνοθετημένος

לָטִינִית:

dirigi

הוואי:

kuhikuhi ʻia

לא.:

निर्देशित

Xhosa:

yalathisa

אוזבקית:

yo'naltirilgan

אוקראינית:

спрямований

אורדו:

ہدایت

אזרבייג'אני:

yönəldib

איגבו:

duziri

אִידִישׁ:

דירעקטעד

אינדונזית:

diarahkan

איסלנדית:

leikstýrt

אִירִית:

d'ordaigh

אלבנית:

drejtuar

אמהרית:

ተመርቷል

אנגלית:

directed

אסטונית:

suunatud

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

direktita

אפריקאית:

gerig

אַרְמֶנִי:

ուղղորդված

באסקית:

zuzendua

בולגרית:

насочени

בוסני:

usmjereno

בלארוסית:

накіраваны

בנגלית:

নির্দেশিত

ג'אוונית:

katuntun

גוג'ראטי:

નિર્દેશિત

גליציאנית:

dirixida

גרוזיני:

მიმართული

גִרְסָה:

gitumong

דַנִי:

instrueret

האוזה:

umarni

הוֹלַנדִי:

geregisseerd

הוּנגָרִי:

irányított

המונג:

qhia

וולשית:

cyfarwyddo

וייטנאמית:

chỉ đạo

זולו:

iqondiswe

חמר:

ដឹកនាំ

טג'יקית:

равона карда шудааст

טגלוג (פיליפינית):

nakadirekta

טורקי:

yönlendirilmiş

טלוגו:

దర్శకత్వం వహించారు

טמילית:

இயக்கினார்

יורובה:

itọsọna

ים (אנגלית):

kuwongolera

כּוּרדִי:

derhêneriya

לוקסמבורגית:

riicht

לטבית:

režisēts

ליטאי:

nukreiptas

מאורי:

whakahaua

מוֹנגוֹלִי:

чиглүүлсэн

מיאנמר (בורמזית):

ညွှန်ကြားသည်။

מלאיים:

സംവിധാനം

מלאית:

diarahkan

מלגית:

torolalana

מלטזית:

dirett

מסורת סינית):

定向

מקדונית:

режија

מרת'י:

दिग्दर्शित

נורווגית:

regissert

נפאלית:

निर्देशित

סווהילי:

iliyoelekezwa

סומלי:

la hago

סונדאנית:

diarahkeun

סזוטו:

tataisitsoe

סינדי:

هدايت ڪئي

סינהלה (סינגלים):

අධ්යක්ෂණය කළා

סלובנית:

usmerjeno

סלובקית:

riadený

סמואני:

faatonu

סקוטית גאלית:

stiùir

סרבית:

усмерено

פולני:

skierowany

פונג'אבי:

ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ

פִינִית:

ohjattu

פריזית:

regissearre

פַּרסִית:

جهت دار

פשטו:

لارښود

צ'כי:

režírovaný

קורסיקאית:

diretta

קזחית:

бағытталған

קטלאנית:

dirigit

קירגיזים:

багытталган

קנאדה:

ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ

קרואטית:

usmjereno

קריאולית האיטי:

dirije

רומנית:

regizat

שוודית:

riktad

שונה:

directed

שַׁחֶפֶת:

ຊີ້​ນໍາ

תאילנדי:

กำกับ