Zich In Andere Talen

Afrikaans:

hulself

Albanees:

vetveten

Amhaars:

ራሳቸው

Arabisch:

أنفسهم

Armeens:

իրենք

Azerbeidzjaans:

özləri

Baskisch:

beraiek

Bengaals:

নিজেদের

Bosnisch:

sami

Bulgaars:

себе си

Catalaans:

ells mateixos

Chinese traditionele):

他們自己

Corsicaans:

elli stessi

Deens:

dem selv

Duitse:

sich

Engels:

themselves

Esperanto:

sin mem

Ests:

ise

Fins:

itse

Frans:

se

Galicisch:

eles mesmos

Georgisch:

თვითონ

Grieks:

τους εαυτούς τους

Gujarati:

પોતાને

Hausa:

kansu

Hawaiiaans:

lakou iho

Haïtiaans Creools:

tèt yo

Hebreeuws:

עצמם

Hmong:

lawv tus kheej

Hongaars:

maguk

IJslands:

sjálfir

Iers:

iad féin

Igbo:

onwe ha

Indonesisch:

diri

Italiaans:

loro stessi

Japans:

自分自身

Javaans:

awake dhewe

Jiddisch:

זיך

Kannada:

ಸ್ವತಃ

Kazachs:

өздері

Khmer:

ខ្លួនគេ

Kirgizisch:

өзүлөрү

Koerdisch:

xwe

Koreaans:

그들 자신

Kroatisch:

se

Latijns:

sibi

Lets:

paši

Litouws:

patys

Luxemburgs:

sech selwer

Macedonisch:

самите

Madagaskar-:

tena

Malayalam:

സ്വയം

Maleis-:

diri mereka

Maltees:

infushom

Maori-:

ko ratou ano

Marathi:

स्वत: ला

Mongools:

өөрсдөө

Myanmar (Birmees):

သူတို့ကိုယ်သူတို့

Nederlands:

zich

Nee.:

अपने

Nepalees:

आफैं

Noors:

dem selv

Oekraïens:

самі

Oezbeeks:

o'zlari

Pasjtoe:

خپل

Perzisch:

خودشان

Pools:

sami

Portugees (Portugal, Brazilië):

si mesmos

Punjabi:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Roemeense:

înșiși

Russisch:

самих себя

Samoaans:

latou lava

Schots Gaelic:

iad fhèin

Sea (Engels):

iwowo

Servisch:

себе

Sesotho:

ka bobona

Shona:

pachavo

Sindhi:

پاڻ

Singalees (Singalees):

තමන්ම

Sloveens:

sami

Slowaaks:

sami

Somalisch:

naftooda

Spaans:

sí mismos

Sundanees:

sorangan

Swahili:

wenyewe

Tadzjieks:

худашон

Tagalog (Filipijns):

ang kanilang mga sarili

Tamil:

தங்களை

Telugu:

తమను తాము

Thais:

ตัวเอง

Tsjechisch:

oni sami

Tuberculose:

ຕົວເອງ

Turks:

kendilerini

Urdu:

خود

VERSIE:

sa ilang kaugalingon

Van Friesland afkomstige:

harsels

Versimpeld Chinees):

他们自己

Vietnamees:

chúng tôi

Welsh:

eu hunain

Wit-Russisch:

самі

Xhosa:

ngokwabo

Yoruba:

ara wọn

Zulu:

ngokwabo

Zweeds:

sig själva