Ang Kanilang Mga Sarili Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

vetveten

Aleman:

sich

Amharic:

ራሳቸው

Arabe:

أنفسهم

Armenian:

իրենք

Azerbaijani:

özləri

Basque:

beraiek

Belarusian:

самі

Bengali:

নিজেদের

Bosnian:

sami

Bulgarian:

себе си

Catalan:

ells mateixos

Corsican:

elli stessi

Croatian:

se

Czech:

oni sami

Dagat (English):

iwowo

Danish:

dem selv

Dutch:

zich

Esperanto:

sin mem

Estonian:

ise

Finnish:

itse

Frisian:

harsels

Galician:

eles mesmos

Georgian:

თვითონ

Greek:

τους εαυτούς τους

Gujarati:

પોતાને

Haitian Creole:

tèt yo

Hausa:

kansu

Hawaiian:

lakou iho

Hebrew:

עצמם

Hindi:

अपने

Hmong:

lawv tus kheej

Hungarian:

maguk

Icelandic:

sjálfir

Igbo:

onwe ha

Indonesian:

diri

Ingles:

themselves

Intsik (Pinasimple):

他们自己

Intsik (Tradisyunal):

他們自己

Irish:

iad féin

Italyano:

loro stessi

Japanese:

自分自身

Java:

awake dhewe

Kannada:

ಸ್ವತಃ

Kastila:

sí mismos

Kazakh:

өздері

Khmer:

ខ្លួនគេ

Koreano:

그들 자신

Kurdish:

xwe

Kyrgyz:

өзүлөрү

Latin:

sibi

Latvian:

paši

Lithuanian:

patys

Luxembourgish:

sech selwer

Macedonian:

самите

Malay:

diri mereka

Malayalam:

സ്വയം

Maltese:

infushom

Maori:

ko ratou ano

Marathi:

स्वत: ला

Mga afrikaans:

hulself

Mongolian:

өөрсдөө

Myanmar (Burmese):

သူတို့ကိုယ်သူတို့

Nepali:

आफैं

Norwegian:

dem selv

Pashto:

خپل

Persian:

خودشان

Polish:

sami

Portuges (Portugal, Brazil):

si mesmos

Pranses:

se

Punjabi:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Romaniano:

înșiși

Russian:

самих себя

Samahan:

latou lava

Scots Gaelic:

iad fhèin

Serbiano:

себе

Sesotho:

ka bobona

Shona:

pachavo

Sindhi:

پاڻ

Sinhala (Sinhalese):

තමන්ම

Slovak:

sami

Slovenian:

sami

Somali:

naftooda

Sundalo:

sorangan

Suweko:

sig själva

Swahili:

wenyewe

Tagalog (Filipino):

ang kanilang mga sarili

Tajik:

худашон

Tamil:

தங்களை

Telugu:

తమను తాము

Thai:

ตัวเอง

Tuberculosis:

ຕົວເອງ

Turko:

kendilerini

Ukrainian:

самі

Urdu:

خود

Uzbek:

o'zlari

VERSION:

sa ilang kaugalingon

Vietnamese:

chúng tôi

Welsh:

eu hunain

Xhosa:

ngokwabo

Yiddish:

זיך

Yoruba:

ara wọn

Zulu:

ngokwabo