Sami W Innych Językach

Afrikaans:

hulself

Albański:

vetveten

Amharski:

ራሳቸው

Arabski:

أنفسهم

Azerbejdżański:

özləri

Baskijski:

beraiek

Bengalski:

নিজেদের

Białoruski:

самі

Bośniacki:

sami

Bułgarski:

себе си

Chiński tradycyjny):

他們自己

Chorwacki:

se

Czech:

oni sami

Duński:

dem selv

Esperanto:

sin mem

Estoński:

ise

Fiński:

itse

Francuski:

se

Fryzyjski:

harsels

Galicyjski:

eles mesmos

Grecki:

τους εαυτούς τους

Gruziński:

თვითონ

Gruźlica:

ຕົວເອງ

Gudżarati:

પોતાને

Hausa:

kansu

Hawajski:

lakou iho

Hebrajski:

עצמם

Hiszpański:

sí mismos

Hmong:

lawv tus kheej

Holenderski:

zich

Igbo:

onwe ha

Indonezyjski:

diri

Irlandzki:

iad féin

Islandzki:

sjálfir

Jawajski:

awake dhewe

Jidysz:

זיך

Joruba:

ara wọn

Język angielski:

themselves

Język japoński:

自分自身

Język węgierski:

maguk

Kannada:

ಸ್ವತಃ

Kataloński:

ells mateixos

Kazachski:

өздері

Khmerski:

ខ្លួនគេ

Kirgiski:

өзүлөрү

Koreański:

그들 자신

Korsykański:

elli stessi

Kreolski haitański:

tèt yo

Kurdyjski:

xwe

Litewski:

patys

Luksemburski:

sech selwer

Macedoński:

самите

Malajalam:

സ്വയം

Malajski:

diri mereka

Malgaski:

tena

Maltański:

infushom

Maorysów:

ko ratou ano

Marathi:

स्वत: ला

Mongolski:

өөрсдөө

Myanmar (birmański):

သူတို့ကိုယ်သူတို့

Nepalski:

आफैं

Nie.:

अपने

Niemiecki:

sich

Norweski:

dem selv

Ormiański:

իրենք

Paszto:

خپل

Pendżabski:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Perski:

خودشان

Polskie:

sami

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

si mesmos

Rosyjski:

самих себя

Rumuński:

înșiși

Samoański:

latou lava

Sea (angielski):

iwowo

Serbski:

себе

Sesotho:

ka bobona

Shona:

pachavo

Sindhi:

پاڻ

Somalijski:

naftooda

Suahili:

wenyewe

Sundajski:

sorangan

Syngaleski (syngaleski):

තමන්ම

Szkocki gaelicki:

iad fhèin

Szwedzki:

sig själva

Słowacki:

sami

Słoweński:

sami

Tadżycki:

худашон

Tagalski (filipiński):

ang kanilang mga sarili

Tajski:

ตัวเอง

Tamil:

தங்களை

Telugu:

తమను తాము

Turecki:

kendilerini

Ukraiński:

самі

Uproszczony chiński):

他们自己

Urdu:

خود

Uzbecki:

o'zlari

WERSJA:

sa ilang kaugalingon

Walijski:

eu hunain

Wietnamski:

chúng tôi

Włoski:

loro stessi

Xhosa:

ngokwabo

Zulus:

ngokwabo

Łacina:

sibi

Łotewski:

paši