أنفسهم بلغات أخرى

آيسلندي:

sjálfir

أرميني:

իրենք

ألمانية:

sich

أوزبكي:

o'zlari

إيرلندي:

iad féin

إيطالي:

loro stessi

اسبرانتو:

sin mem

الأذربيجانية:

özləri

الأردية:

خود

الأسبانية:

sí mismos

الأفريكانية:

hulself

الألبانية:

vetveten

الأمهرية:

ራሳቸው

الأندونيسية:

diri

الأوكرانية:

самі

الإستونية:

ise

الإصدار:

sa ilang kaugalingon

الإنجليزية:

themselves

الإيغبو:

onwe ha

الباسك:

beraiek

الباشتو:

خپل

البحر (الإنجليزية):

iwowo

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

si mesmos

البلغارية:

себе си

البنجابية:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

البنغالية:

নিজেদের

البوسنية:

sami

البيلاروسية:

самі

التاميل:

தங்களை

التايلاندية:

ตัวเอง

التشيكية:

oni sami

التيلجو:

తమను తాము

الجاليكية:

eles mesmos

الجاوية:

awake dhewe

الجورجية:

თვითონ

الخمير:

ខ្លួនគេ

الروسية:

самих себя

الزولو:

ngokwabo

السلوفاكية:

sami

السلوفينية:

sami

السندية:

پاڻ

السنهالية (السنهالية):

තමන්ම

السواحيلية:

wenyewe

السوندانيز:

sorangan

السويدية:

sig själva

الصربية:

себе

الصينية المبسطة):

他们自己

الغوجاراتية:

પોતાને

الغيلية الاسكتلندية:

iad fhèin

الفريزيان:

harsels

الفنلندية:

itse

الكاتالونية:

ells mateixos

الكازاخستانية:

өздері

الكانادا:

ಸ್ವತಃ

الكرواتية:

se

الكريولية الهايتية:

tèt yo

الكورية:

그들 자신

اللغة التركية:

kendilerini

اللغة العبرية:

עצמם

اللغة الفارسية:

خودشان

اللوكسمبرجية:

sech selwer

الليتوانية:

patys

الماراثى:

स्वत: ला

المالايالامية:

സ്വയം

المالطية:

infushom

الماوري:

ko ratou ano

المجرية:

maguk

المقدونية:

самите

المنغولية:

өөрсдөө

النرويجية:

dem selv

النيبالية:

आफैं

الهوسا:

kansu

اليابانية:

自分自身

اليديشية:

זיך

اليوروبا:

ara wọn

اليونانية:

τους εαυτούς τους

تاغالوغ (فلبيني):

ang kanilang mga sarili

تقاليد صينية):

他們自己

تلميع:

sami

تهرب من دفع الرهان:

eu hunain

خوسا:

ngokwabo

دانماركي:

dem selv

روماني:

înșiși

ساموا:

latou lava

سيسوتو:

ka bobona

شونا:

pachavo

صومالي:

naftooda

طاجيك:

худашон

عربى:

أنفسهم

فرنسي:

se

فيتنامي:

chúng tôi

قيرغيزستان:

өзүлөрү

كردي:

xwe

كورسيكا:

elli stessi

لا.:

अपने

لاتفيا:

paši

لاتيني:

sibi

لغة الملايو:

diri mereka

مدغشقر:

tena

مرض السل:

ຕົວເອງ

ميانمار (البورمية):

သူတို့ကိုယ်သူတို့

هاواي:

lakou iho

همونغ:

lawv tus kheej

هولندي:

zich