ตัวเอง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

harsels

Pashto:

خپل

Xhosa:

ngokwabo

กรีก:

τους εαυτούς τους

กันนาดา:

ಸ್ವತಃ

กาลิเซีย:

eles mesmos

กู:

తమను తాము

ขัด:

sami

ครีโอลชาวเฮติ:

tèt yo

คอร์ซิกา:

elli stessi

คาซัค:

өздері

คาตาลัน:

ells mateixos

คีร์กีซ:

өзүлөрү

คุชราต:

પોતાને

จอร์เจีย:

თვითონ

ชาวอินโดนีเซีย:

diri

ซามัว:

latou lava

ซุนดา:

sorangan

ซูลู:

ngokwabo

ญี่ปุ่น:

自分自身

ดัตช์:

zich

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

ang kanilang mga sarili

ตุรกี:

kendilerini

ทมิฬ:

தங்களை

ทะเล (อังกฤษ):

iwowo

ทาจิก:

худашон

นอร์เวย์:

dem selv

บอสเนีย:

sami

บัลแกเรีย:

себе си

บาสก์:

beraiek

ปัญจาบ:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

ฝรั่งเศส:

se

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

他們自己

ภาษาจีน (ประยุกต์):

他们自己

ภาษาชวา:

awake dhewe

ภาษาฟินแลนด์:

itse

ภาษาสวาฮิลี:

wenyewe

ภาษาสเปน:

sí mismos

ภาษาอังกฤษ:

themselves

ภาษาอูรดู:

خود

ภาษาเอสเปรันโต:

sin mem

มราฐี:

स्वत: ला

มองโกเลีย:

өөрсдөө

มอลตา:

infushom

มาซิโดเนีย:

самите

มาลากาซี:

tena

มาลายาลัม:

സ്വയം

มาเลย์:

diri mereka

ม้ง:

lawv tus kheej

ยิดดิช:

זיך

ยูเครน:

самі

รัสเซีย:

самих себя

ละติน:

sibi

ลักเซมเบิร์ก:

sech selwer

ลัตเวีย:

paši

ลิทัวเนีย:

patys

วัณโรค:

ຕົວເອງ

สก็อตเกลิค:

iad fhèin

สวีเดน:

sig själva

สิงหล (สิงหล):

තමන්ම

สินธุ:

پاڻ

สโลวัก:

sami

สโลเวเนีย:

sami

อัมฮาริก:

ራሳቸው

อาร์เมเนีย:

իրենք

อาหรับ:

أنفسهم

อาเซอร์ไบจัน:

özləri

อิกโบ:

onwe ha

อิตาลี:

loro stessi

อุซเบก:

o'zlari

ฮังการี:

maguk

ฮาวาย:

lakou iho

ฮีบรู:

עצמם

เกาหลี:

그들 자신

เขมร:

ខ្លួនគេ

เคิร์ด:

xwe

เช็ก:

oni sami

เซอร์เบีย:

себе

เซโซโท:

ka bobona

เดนมาร์ก:

dem selv

เนปาล:

आफैं

เบงกาลี:

নিজেদের

เบลารุส:

самі

เปอร์เซีย:

خودشان

เมารี:

ko ratou ano

เมียนมาร์ (พม่า):

သူတို့ကိုယ်သူတို့

เยอรมัน:

sich

เวลส์:

eu hunain

เวอร์ชัน:

sa ilang kaugalingon

เวียดนาม:

chúng tôi

เอสโตเนีย:

ise

เฮาซา:

kansu

แอฟริกัน:

hulself

แอลเบเนีย:

vetveten

โครเอเชีย:

se

โชนา:

pachavo

โซมาเลีย:

naftooda

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

si mesmos

โยรูบา:

ara wọn

โรมาเนีย:

înșiși

ไทย:

ตัวเอง

ไม่:

अपने

ไอซ์แลนด์:

sjálfir

ไอริช:

iad féin