עצמם בשפות אחרות

Xhosa:

ngokwabo

אִידִישׁ:

זיך

אִיטַלְקִית:

loro stessi

אִירִית:

iad féin

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

sin mem

אַרְמֶנִי:

իրենք

אוזבקית:

o'zlari

אוקראינית:

самі

אורדו:

خود

אזרבייג'אני:

özləri

איגבו:

onwe ha

אינדונזית:

diri

איסלנדית:

sjálfir

אלבנית:

vetveten

אמהרית:

ራሳቸው

אנגלית:

themselves

אסטונית:

ise

אפריקאית:

hulself

באסקית:

beraiek

בולגרית:

себе си

בוסני:

sami

בלארוסית:

самі

בנגלית:

নিজেদের

ג'אוונית:

awake dhewe

גִרְסָה:

sa ilang kaugalingon

גֶרמָנִיָת:

sich

גוג'ראטי:

પોતાને

גליציאנית:

eles mesmos

גרוזיני:

თვითონ

דַנִי:

dem selv

האוזה:

kansu

הוֹלַנדִי:

zich

הוּנגָרִי:

maguk

הוואי:

lakou iho

המונג:

lawv tus kheej

וולשית:

eu hunain

וייטנאמית:

chúng tôi

זולו:

ngokwabo

חמר:

ខ្លួនគេ

טג'יקית:

худашон

טגלוג (פיליפינית):

ang kanilang mga sarili

טורקי:

kendilerini

טלוגו:

తమను తాము

טמילית:

தங்களை

יַפָּנִית:

自分自身

יווני:

τους εαυτούς τους

יורובה:

ara wọn

ים (אנגלית):

iwowo

כּוּרדִי:

xwe

לָטִינִית:

sibi

לא.:

अपने

לוקסמבורגית:

sech selwer

לטבית:

paši

ליטאי:

patys

מאורי:

ko ratou ano

מוֹנגוֹלִי:

өөрсдөө

מיאנמר (בורמזית):

သူတို့ကိုယ်သူတို့

מלאיים:

സ്വയം

מלאית:

diri mereka

מלגית:

tena

מלטזית:

infushom

מסורת סינית):

他們自己

מקדונית:

самите

מרת'י:

स्वत: ला

נורווגית:

dem selv

נפאלית:

आफैं

סווהילי:

wenyewe

סומלי:

naftooda

סונדאנית:

sorangan

סזוטו:

ka bobona

סינדי:

پاڻ

סינהלה (סינגלים):

තමන්ම

סינית מופשטת):

他们自己

סלובנית:

sami

סלובקית:

sami

סמואני:

latou lava

ספרדית:

sí mismos

סקוטית גאלית:

iad fhèin

סרבית:

себе

עֲרָבִית:

أنفسهم

עִברִית:

עצמם

פִינִית:

itse

פַּרסִית:

خودشان

פולני:

sami

פונג'אבי:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

si mesmos

פריזית:

harsels

פשטו:

خپل

צ'כי:

oni sami

צָרְפָתִית:

se

קוריאנית:

그들 자신

קורסיקאית:

elli stessi

קזחית:

өздері

קטלאנית:

ells mateixos

קירגיזים:

өзүлөрү

קנאדה:

ಸ್ವತಃ

קרואטית:

se

קריאולית האיטי:

tèt yo

רוּסִי:

самих себя

רומנית:

înșiși

שַׁחֶפֶת:

ຕົວເອງ

שוודית:

sig själva

שונה:

pachavo

תאילנדי:

ตัวเอง