Kendilerini Diğer Dillerde

Afrikaans:

hulself

Almanca:

sich

Amharca:

ራሳቸው

Arapça:

أنفسهم

Arnavut:

vetveten

Azerice:

özləri

Basitleştirilmiş Çince):

他们自己

Bask dili:

beraiek

Belarusça:

самі

Bengalce:

নিজেদের

Boşnakça:

sami

Bulgarca:

себе си

Cava:

awake dhewe

Danimarka dili:

dem selv

Deniz (İngilizce):

iwowo

Endonezya dili:

diri

Ermeni:

իրենք

Esperanto:

sin mem

Estonyalı:

ise

Farsça:

خودشان

Fince:

itse

Flemenkçe:

zich

Fransızca:

se

Frizce:

harsels

Galce:

eu hunain

Galiçyaca:

eles mesmos

Gujarati:

પોતાને

Gürcü:

თვითონ

Haiti Kreyolu:

tèt yo

Hausa:

kansu

Hawai:

lakou iho

Hayır.:

अपने

Hmong:

lawv tus kheej

Hırvat:

se

Igbo:

onwe ha

Ingilizce:

themselves

Japonca:

自分自身

Kannada:

ಸ್ವತಃ

Katalanca:

ells mateixos

Kazak:

өздері

Khmer:

ខ្លួនគេ

Koreli:

그들 자신

Korsikalı:

elli stessi

Kürt:

xwe

Kırgızca:

өзүлөрү

Latince:

sibi

Lehçe:

sami

Letonca:

paši

Litvanyalı:

patys

Lüksemburgca:

sech selwer

Macarca:

maguk

Makedonca:

самите

Malayalam dili:

സ്വയം

Malayca:

diri mereka

Malgaşça:

tena

Malta dili:

infushom

Maori:

ko ratou ano

Marathi:

स्वत: ला

Moğolca:

өөрсдөө

Myanmar (Birmanya):

သူတို့ကိုယ်သူတို့

Nepalce:

आफैं

Norveççe:

dem selv

Pencap dili:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Peştuca:

خپل

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

si mesmos

Romence:

înșiși

Rusça:

самих себя

Samoalı:

latou lava

Shona:

pachavo

Sindice:

پاڻ

Sinhala (Sinhala):

තමන්ම

Slovak:

sami

Slovence:

sami

Somalili:

naftooda

Sotho:

ka bobona

Sunda dili:

sorangan

Svahili:

wenyewe

SÜRÜM:

sa ilang kaugalingon

Sırpça:

себе

Tacikçe:

худашон

Tagalog (Filipinli):

ang kanilang mga sarili

Tamil:

தங்களை

Tay dili:

ตัวเอง

Telugu:

తమను తాము

Tüberküloz:

ຕົວເອງ

Türk:

kendilerini

Ukrayna:

самі

Urduca:

خود

Vietnam:

chúng tôi

Xhosa:

ngokwabo

Yidiş:

זיך

Yoruba:

ara wọn

Yunan:

τους εαυτούς τους

Zulu:

ngokwabo

Çek:

oni sami

Çin geleneği):

他們自己

Özbekçe:

o'zlari

İbranice:

עצמם

İrlandalı:

iad féin

İskoç Galcesi:

iad fhèin

İspanyol:

sí mismos

İsveççe:

sig själva

İtalyan:

loro stessi

İzlandaca:

sjálfir