Si Mesmos Em Outros Idiomas

Afrikaans:

hulself

Albanês:

vetveten

Alemão:

sich

Amárico:

ራሳቸው

Armênio:

իրենք

Azerbaijani:

özləri

Basco:

beraiek

Bengali:

নিজেদের

Bielo-russo:

самі

Bósnio:

sami

Búlgaro:

себе си

Canarim:

ಸ್ವತಃ

Catalão:

ells mateixos

Cazaque:

өздері

Chinês simplificado):

他们自己

Chinês tradicional):

他們自己

Coreano:

그들 자신

Corso:

elli stessi

Crioulo haitiano:

tèt yo

Croata:

se

Curdo:

xwe

Dinamarquês:

dem selv

Eslovaco:

sami

Esloveno:

sami

Espanhol:

sí mismos

Esperanto:

sin mem

Estoniano:

ise

Finlandês:

itse

Francês:

se

Frísio:

harsels

Galego:

eles mesmos

Galês:

eu hunain

Gaélico escocês:

iad fhèin

Georgiano:

თვითონ

Grego:

τους εαυτούς τους

Guzerate:

પોતાને

Hausa:

kansu

Havaiano:

lakou iho

Hebraico:

עצמם

Hmong:

lawv tus kheej

Holandês:

zich

Húngaro:

maguk

Igbo:

onwe ha

Indonésio:

diri

Inglês:

themselves

Ioruba:

ara wọn

Irlandês:

iad féin

Islandês:

sjálfir

Italiano:

loro stessi

Iídiche:

זיך

Japonês:

自分自身

Javanês:

awake dhewe

Khmer:

ខ្លួនគេ

Latina:

sibi

Letão:

paši

Lituano:

patys

Luxemburguês:

sech selwer

Macedônio:

самите

Malaio:

diri mereka

Malayalam:

സ്വയം

Malgaxe:

tena

Maltês:

infushom

Maori:

ko ratou ano

Mar (Inglês):

iwowo

Marathi:

स्वत: ला

Mianmar (birmanês):

သူတို့ကိုယ်သူတို့

Mongol:

өөрсдөө

Nepalês:

आफैं

Norueguês:

dem selv

Não.:

अपने

Pashto:

خپل

Persa:

خودشان

Polonês:

sami

Português (Portugal, Brasil):

si mesmos

Punjabi:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Quirguiz:

өзүлөрү

Romena:

înșiși

Russo:

самих себя

Samoano:

latou lava

Sesotho:

ka bobona

Shona:

pachavo

Sindi:

پاڻ

Sinhala (cingalês):

තමන්ම

Somali:

naftooda

Suaíli:

wenyewe

Sudanês:

sorangan

Sueco:

sig själva

Sérvio:

себе

Tadjique:

худашон

Tagalog (filipino):

ang kanilang mga sarili

Tailandês:

ตัวเอง

Tcheco:

oni sami

Telugu:

తమను తాము

Tuberculose:

ຕົວເອງ

Turco:

kendilerini

Tâmil:

தங்களை

Ucraniano:

самі

Urdu:

خود

Uzbeque:

o'zlari

VERSÃO:

sa ilang kaugalingon

Vietnamita:

chúng tôi

Xhosa:

ngokwabo

Zulu:

ngokwabo

Árabe:

أنفسهم