Se Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

hulself

Albanais:

vetveten

Allemand:

sich

Amharique:

ራሳቸው

Anglais:

themselves

Arabe:

أنفسهم

Arménien:

իրենք

Azerbaïdjanais:

özləri

Basque:

beraiek

Bengali:

নিজেদের

Biélorusse:

самі

Bosniaque:

sami

Bulgare:

себе си

Catalan:

ells mateixos

Chinois (Traditionnel):

他們自己

Chinois simplifié):

他们自己

Cinghalais (cingalais):

තමන්ම

Corse:

elli stessi

Coréen:

그들 자신

Croate:

se

Créole haïtien:

tèt yo

Danois:

dem selv

Espagnol:

sí mismos

Espéranto:

sin mem

Estonien:

ise

Finlandais:

itse

Français:

se

Frison:

harsels

Galicien:

eles mesmos

Gallois:

eu hunain

Gaélique écossais:

iad fhèin

Grec:

τους εαυτούς τους

Gujarati:

પોતાને

Géorgien:

თვითონ

Haoussa:

kansu

Hawaïen:

lakou iho

Hmong:

lawv tus kheej

Hongrois:

maguk

Hébreu:

עצמם

Igbo:

onwe ha

Indonésien:

diri

Irlandais:

iad féin

Islandais:

sjálfir

Italien:

loro stessi

Japonais:

自分自身

Javanais:

awake dhewe

Kannada:

ಸ್ವತಃ

Kazakh:

өздері

Khmer:

ខ្លួនគេ

Kirghize:

өзүлөрү

Kurde:

xwe

Latin:

sibi

Letton:

paši

Lituanien:

patys

Luxembourgeois:

sech selwer

Macédonien:

самите

Malais:

diri mereka

Malayalam:

സ്വയം

Malgache:

tena

Maltais:

infushom

Maori:

ko ratou ano

Marathi:

स्वत: ला

Mongol:

өөрсдөө

Myanmar (birman):

သူတို့ကိုယ်သူတို့

Non.:

अपने

Norvégien:

dem selv

Néerlandais:

zich

Népalais:

आफैं

Ourdou:

خود

Ouzbek:

o'zlari

Pashto:

خپل

Persan:

خودشان

Polonais:

sami

Portugais (Portugal, Brésil):

si mesmos

Punjabi:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Roumain:

înșiși

Russe:

самих себя

Samoan:

latou lava

Sea (anglais):

iwowo

Serbe:

себе

Sesotho:

ka bobona

Shona:

pachavo

Sindhi:

پاڻ

Slovaque:

sami

Slovène:

sami

Somali:

naftooda

Sundanais:

sorangan

Suédois:

sig själva

Swahili:

wenyewe

Tadjik:

худашон

Tagalog (philippin):

ang kanilang mga sarili

Tamil:

தங்களை

Tchèque:

oni sami

Telugu:

తమను తాము

Thaïlandais:

ตัวเอง

Tuberculose:

ຕົວເອງ

Turc:

kendilerini

Ukrainien:

самі

VERSION:

sa ilang kaugalingon

Vietnamien:

chúng tôi

Xhosa:

ngokwabo

Yiddish:

זיך

Yoruba:

ara wọn

Zoulou:

ngokwabo