Oni Sami V Jiných Jazycích

Afrikánština:

hulself

Albánec:

vetveten

Amharština:

ራሳቸው

Angličtina:

themselves

Arabština:

أنفسهم

Arménský:

իրենք

Baskičtina:

beraiek

Bengálský:

নিজেদের

Bosenské:

sami

Bulharský:

себе си

Běloruský:

самі

Chorvatský:

se

Dánština:

dem selv

Esperanto:

sin mem

Estonština:

ise

Finština:

itse

Francouzština:

se

Frisian:

harsels

Galicijština:

eles mesmos

Gruzínský:

თვითონ

Gudžarátština:

પોતાને

Haitská kreolština:

tèt yo

Hausa:

kansu

Havajský:

lakou iho

Hebrejština:

עצמם

Hmong:

lawv tus kheej

Holandský:

zich

Igbo:

onwe ha

Indonéština:

diri

Irština:

iad féin

Islandský:

sjálfir

Italština:

loro stessi

Japonský:

自分自身

Jidiš:

זיך

Jávský:

awake dhewe

Kannadština:

ಸ್ವತಃ

Katalánština:

ells mateixos

Kazašský:

өздері

Khmerové:

ខ្លួនគេ

Korejština:

그들 자신

Korsičan:

elli stessi

Kurdština:

xwe

Kyrgyz:

өзүлөрү

Latinský:

sibi

Litevský:

patys

Lotyšský:

paši

Lucemburština:

sech selwer

Makedonština:

самите

Malajština:

diri mereka

Malayalam:

സ്വയം

Malgaština:

tena

Maltština:

infushom

Maori:

ko ratou ano

Maráthština:

स्वत: ला

Maďarský:

maguk

Mongolský:

өөрсдөө

Myanmar (barmský):

သူတို့ကိုယ်သူတို့

Ne.:

अपने

Nepálština:

आफैं

Norština:

dem selv

Němec:

sich

Pandžábský:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Paštštino:

خپل

Peršan:

خودشان

Polština:

sami

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

si mesmos

Rumunština:

înșiși

Ruština:

самих себя

Samoan:

latou lava

Sea (anglicky):

iwowo

Sesotho:

ka bobona

Shona:

pachavo

Sindhi:

پاڻ

Sinhálština (sinhálština):

තමන්ම

Skotská gaelština:

iad fhèin

Slovinský:

sami

Slovák:

sami

Somálci:

naftooda

Srbština:

себе

Sundanština:

sorangan

Svahilština:

wenyewe

Tagalština (filipínština):

ang kanilang mga sarili

Tamil:

தங்களை

Telugština:

తమను తాము

Thai:

ตัวเอง

Tuberkulóza:

ຕົວເອງ

Turečtina:

kendilerini

Tádžické:

худашон

Ukrajinština:

самі

Urdu:

خود

Uzbek:

o'zlari

VERZE:

sa ilang kaugalingon

Velština:

eu hunain

Vietnamština:

chúng tôi

Xhosa:

ngokwabo

Yoruba:

ara wọn

Zjednodušená čínština):

他们自己

Zulu:

ngokwabo

Ázerbájdžánština:

özləri

Čeština:

oni sami

Čínština (tradiční):

他們自己

Řecký:

τους εαυτούς τους

Španělština:

sí mismos

Švédský:

sig själva