Vertellen In Andere Talen

Afrikaans:

vertel

Albanees:

duke treguar

Amhaars:

መናገር

Arabisch:

يقول

Armeens:

պատմելով

Azerbeidzjaans:

danışan

Baskisch:

kontatzen

Bengaals:

বলছে

Bosnisch:

govoreći

Bulgaars:

разказващ

Catalaans:

dient

Chinese traditionele):

告訴

Corsicaans:

dicendu

Deens:

fortæller

Duitse:

erzählen

Engels:

telling

Esperanto:

rakontante

Ests:

jutustav

Fins:

kertova

Frans:

récit

Galicisch:

contando

Georgisch:

თქმა

Grieks:

αποτελεσματικός

Gujarati:

કહેવું

Hausa:

gaya

Hawaiiaans:

hai ana

Haïtiaans Creools:

di

Hebreeuws:

מספר

Hmong:

qhia

Hongaars:

sokatmondó

IJslands:

segja frá

Iers:

ag insint

Igbo:

na-agwa

Indonesisch:

pemberitaan

Italiaans:

raccontare

Japans:

告げる

Javaans:

ngandhani

Jiddisch:

דערציילן

Kannada:

ಹೇಳುವುದು

Kazachs:

айту

Khmer:

ប្រាប់

Kirgizisch:

айтып

Koerdisch:

digotin

Koreaans:

말함

Kroatisch:

govoreći

Latijns:

dicens

Lets:

stāsta

Litouws:

pasakantis

Luxemburgs:

erzielen

Macedonisch:

кажувајќи

Madagaskar-:

filàzany

Malayalam:

പറയുന്നു

Maleis-:

memberitahu

Maltees:

javżak

Maori-:

korero

Marathi:

सांगणे

Mongools:

хэлж байна

Myanmar (Birmees):

ပြောခြင်း။

Nederlands:

vertellen

Nee.:

कह

Nepalees:

बताउँदै

Noors:

forteller

Oekraïens:

розповідаючи

Oezbeeks:

aytib

Pasjtoe:

ویل

Perzisch:

گفتن

Pools:

wymowny

Portugees (Portugal, Brazilië):

contando

Punjabi:

ਦੱਸਣਾ

Roemeense:

spune

Russisch:

говорящий

Samoaans:

ta'u atu

Schots Gaelic:

ag innse

Sea (Engels):

kunena

Servisch:

казивање

Sesotho:

bolella

Shona:

achiudza

Sindhi:

ٻڌائڻ

Singalees (Singalees):

කියනවා

Sloveens:

pripovedovanje

Slowaaks:

rozprávanie

Somalisch:

sheegid

Spaans:

narración

Sundanees:

nyaritakeun

Swahili:

kuwaambia

Tadzjieks:

гуфтан

Tagalog (Filipijns):

nagsasabi

Tamil:

சொல்கிறது

Telugu:

చెప్పడం

Thais:

บอก

Tsjechisch:

vyprávění

Tuberculose:

ບອກ

Turks:

söylüyorum

Urdu:

کہہ

VERSIE:

nagsulti

Van Friesland afkomstige:

fertellen

Versimpeld Chinees):

告诉

Vietnamees:

nói

Welsh:

dweud

Wit-Russisch:

распавядаючы

Xhosa:

ukuxelela

Yoruba:

enikeji

Zulu:

ukutshela

Zweeds:

talande