Raccontare In Altre Lingue

Afrikaans:

vertel

Albanese:

duke treguar

Amarico:

መናገር

Arabo:

يقول

Armeno:

պատմելով

Azero:

danışan

Basco:

kontatzen

Bengalese:

বলছে

Bielorusso:

распавядаючы

Bosniaco:

govoreći

Bulgaro:

разказващ

Catalano:

dient

Ceco:

vyprávění

Cinese semplificato):

告诉

Cinese tradizionale):

告訴

Coreano:

말함

Corso:

dicendu

Creolo haitiano:

di

Croato:

govoreći

Curdo:

digotin

Danese:

fortæller

Ebraico:

מספר

Esperanto:

rakontante

Estone:

jutustav

Finlandese:

kertova

Francese:

récit

Frisone:

fertellen

Gaelico scozzese:

ag innse

Galiziano:

contando

Gallese:

dweud

Georgiano:

თქმა

Giapponese:

告げる

Greco:

αποτελεσματικός

Gujarati:

કહેવું

Hausa:

gaya

Hawaiano:

hai ana

Hmong:

qhia

Igbo:

na-agwa

Indonesiano:

pemberitaan

Inglese:

telling

Irlandesi:

ag insint

Islandese:

segja frá

Italiano:

raccontare

Javanese:

ngandhani

Kannada:

ಹೇಳುವುದು

Kazako:

айту

Khmer:

ប្រាប់

Kirghizistan:

айтып

Latino:

dicens

Lettone:

stāsta

Lituano:

pasakantis

Lussemburghese:

erzielen

Macedone:

кажувајќи

Malayalam:

പറയുന്നു

Malese:

memberitahu

Malgascio:

filàzany

Maltese:

javżak

Maori:

korero

Marathi:

सांगणे

Mongolo:

хэлж байна

Myanmar (birmano):

ပြောခြင်း။

Nepalese:

बताउँदै

No.:

कह

Norvegese:

forteller

Olandese:

vertellen

Pashto:

ویل

Persiano:

گفتن

Polacco:

wymowny

Portoghese (Portogallo, Brasile):

contando

Punjabi:

ਦੱਸਣਾ

Rumeno:

spune

Russo:

говорящий

Samoano:

ta'u atu

Sea (inglese):

kunena

Serbo:

казивање

Sesotho:

bolella

Shona:

achiudza

Sindhi:

ٻڌائڻ

Singalese (singalese):

කියනවා

Slovacco:

rozprávanie

Sloveno:

pripovedovanje

Somalo:

sheegid

Spagnolo:

narración

Sundanese:

nyaritakeun

Svedese:

talande

Swahili:

kuwaambia

Tagalog (filippino):

nagsasabi

Tagico:

гуфтан

Tailandese:

บอก

Tamil:

சொல்கிறது

Tedesco:

erzählen

Telugu:

చెప్పడం

Tubercolosi:

ບອກ

Turco:

söylüyorum

Ucraino:

розповідаючи

Ungherese:

sokatmondó

Urdu:

کہہ

Uzbeko:

aytib

VERSIONE:

nagsulti

Vietnamita:

nói

Xhosa:

ukuxelela

Yiddish:

דערציילן

Yoruba:

enikeji

Zulu:

ukutshela