Vyprávění V Jiných Jazycích

Afrikánština:

vertel

Albánec:

duke treguar

Amharština:

መናገር

Angličtina:

telling

Arabština:

يقول

Arménský:

պատմելով

Baskičtina:

kontatzen

Bengálský:

বলছে

Bosenské:

govoreći

Bulharský:

разказващ

Běloruský:

распавядаючы

Chorvatský:

govoreći

Dánština:

fortæller

Esperanto:

rakontante

Estonština:

jutustav

Finština:

kertova

Francouzština:

récit

Frisian:

fertellen

Galicijština:

contando

Gruzínský:

თქმა

Gudžarátština:

કહેવું

Haitská kreolština:

di

Hausa:

gaya

Havajský:

hai ana

Hebrejština:

מספר

Hmong:

qhia

Holandský:

vertellen

Igbo:

na-agwa

Indonéština:

pemberitaan

Irština:

ag insint

Islandský:

segja frá

Italština:

raccontare

Japonský:

告げる

Jidiš:

דערציילן

Jávský:

ngandhani

Kannadština:

ಹೇಳುವುದು

Katalánština:

dient

Kazašský:

айту

Khmerové:

ប្រាប់

Korejština:

말함

Korsičan:

dicendu

Kurdština:

digotin

Kyrgyz:

айтып

Latinský:

dicens

Litevský:

pasakantis

Lotyšský:

stāsta

Lucemburština:

erzielen

Makedonština:

кажувајќи

Malajština:

memberitahu

Malayalam:

പറയുന്നു

Malgaština:

filàzany

Maltština:

javżak

Maori:

korero

Maráthština:

सांगणे

Maďarský:

sokatmondó

Mongolský:

хэлж байна

Myanmar (barmský):

ပြောခြင်း။

Ne.:

कह

Nepálština:

बताउँदै

Norština:

forteller

Němec:

erzählen

Pandžábský:

ਦੱਸਣਾ

Paštštino:

ویل

Peršan:

گفتن

Polština:

wymowny

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

contando

Rumunština:

spune

Ruština:

говорящий

Samoan:

ta'u atu

Sea (anglicky):

kunena

Sesotho:

bolella

Shona:

achiudza

Sindhi:

ٻڌائڻ

Sinhálština (sinhálština):

කියනවා

Skotská gaelština:

ag innse

Slovinský:

pripovedovanje

Slovák:

rozprávanie

Somálci:

sheegid

Srbština:

казивање

Sundanština:

nyaritakeun

Svahilština:

kuwaambia

Tagalština (filipínština):

nagsasabi

Tamil:

சொல்கிறது

Telugština:

చెప్పడం

Thai:

บอก

Tuberkulóza:

ບອກ

Turečtina:

söylüyorum

Tádžické:

гуфтан

Ukrajinština:

розповідаючи

Urdu:

کہہ

Uzbek:

aytib

VERZE:

nagsulti

Velština:

dweud

Vietnamština:

nói

Xhosa:

ukuxelela

Yoruba:

enikeji

Zjednodušená čínština):

告诉

Zulu:

ukutshela

Ázerbájdžánština:

danışan

Čeština:

vyprávění

Čínština (tradiční):

告訴

Řecký:

αποτελεσματικός

Španělština:

narración

Švédský:

talande