يقول بلغات أخرى

آيسلندي:

segja frá

أرميني:

պատմելով

ألمانية:

erzählen

أوزبكي:

aytib

إيرلندي:

ag insint

إيطالي:

raccontare

اسبرانتو:

rakontante

الأذربيجانية:

danışan

الأردية:

کہہ

الأسبانية:

narración

الأفريكانية:

vertel

الألبانية:

duke treguar

الأمهرية:

መናገር

الأندونيسية:

pemberitaan

الأوكرانية:

розповідаючи

الإستونية:

jutustav

الإصدار:

nagsulti

الإنجليزية:

telling

الإيغبو:

na-agwa

الباسك:

kontatzen

الباشتو:

ویل

البحر (الإنجليزية):

kunena

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

contando

البلغارية:

разказващ

البنجابية:

ਦੱਸਣਾ

البنغالية:

বলছে

البوسنية:

govoreći

البيلاروسية:

распавядаючы

التاميل:

சொல்கிறது

التايلاندية:

บอก

التشيكية:

vyprávění

التيلجو:

చెప్పడం

الجاليكية:

contando

الجاوية:

ngandhani

الجورجية:

თქმა

الخمير:

ប្រាប់

الروسية:

говорящий

الزولو:

ukutshela

السلوفاكية:

rozprávanie

السلوفينية:

pripovedovanje

السندية:

ٻڌائڻ

السنهالية (السنهالية):

කියනවා

السواحيلية:

kuwaambia

السوندانيز:

nyaritakeun

السويدية:

talande

الصربية:

казивање

الصينية المبسطة):

告诉

الغوجاراتية:

કહેવું

الغيلية الاسكتلندية:

ag innse

الفريزيان:

fertellen

الفنلندية:

kertova

الكاتالونية:

dient

الكازاخستانية:

айту

الكانادا:

ಹೇಳುವುದು

الكرواتية:

govoreći

الكريولية الهايتية:

di

الكورية:

말함

اللغة التركية:

söylüyorum

اللغة العبرية:

מספר

اللغة الفارسية:

گفتن

اللوكسمبرجية:

erzielen

الليتوانية:

pasakantis

الماراثى:

सांगणे

المالايالامية:

പറയുന്നു

المالطية:

javżak

الماوري:

korero

المجرية:

sokatmondó

المقدونية:

кажувајќи

المنغولية:

хэлж байна

النرويجية:

forteller

النيبالية:

बताउँदै

الهوسا:

gaya

اليابانية:

告げる

اليديشية:

דערציילן

اليوروبا:

enikeji

اليونانية:

αποτελεσματικός

تاغالوغ (فلبيني):

nagsasabi

تقاليد صينية):

告訴

تلميع:

wymowny

تهرب من دفع الرهان:

dweud

خوسا:

ukuxelela

دانماركي:

fortæller

روماني:

spune

ساموا:

ta'u atu

سيسوتو:

bolella

شونا:

achiudza

صومالي:

sheegid

طاجيك:

гуфтан

عربى:

يقول

فرنسي:

récit

فيتنامي:

nói

قيرغيزستان:

айтып

كردي:

digotin

كورسيكا:

dicendu

لا.:

कह

لاتفيا:

stāsta

لاتيني:

dicens

لغة الملايو:

memberitahu

مدغشقر:

filàzany

مرض السل:

ບອກ

ميانمار (البورمية):

ပြောခြင်း။

هاواي:

hai ana

همونغ:

qhia

هولندي:

vertellen