Contando Em Outros Idiomas

Afrikaans:

vertel

Albanês:

duke treguar

Alemão:

erzählen

Amárico:

መናገር

Armênio:

պատմելով

Azerbaijani:

danışan

Basco:

kontatzen

Bengali:

বলছে

Bielo-russo:

распавядаючы

Bósnio:

govoreći

Búlgaro:

разказващ

Canarim:

ಹೇಳುವುದು

Catalão:

dient

Cazaque:

айту

Chinês simplificado):

告诉

Chinês tradicional):

告訴

Coreano:

말함

Corso:

dicendu

Crioulo haitiano:

di

Croata:

govoreći

Curdo:

digotin

Dinamarquês:

fortæller

Eslovaco:

rozprávanie

Esloveno:

pripovedovanje

Espanhol:

narración

Esperanto:

rakontante

Estoniano:

jutustav

Finlandês:

kertova

Francês:

récit

Frísio:

fertellen

Galego:

contando

Galês:

dweud

Gaélico escocês:

ag innse

Georgiano:

თქმა

Grego:

αποτελεσματικός

Guzerate:

કહેવું

Hausa:

gaya

Havaiano:

hai ana

Hebraico:

מספר

Hmong:

qhia

Holandês:

vertellen

Húngaro:

sokatmondó

Igbo:

na-agwa

Indonésio:

pemberitaan

Inglês:

telling

Ioruba:

enikeji

Irlandês:

ag insint

Islandês:

segja frá

Italiano:

raccontare

Iídiche:

דערציילן

Japonês:

告げる

Javanês:

ngandhani

Khmer:

ប្រាប់

Latina:

dicens

Letão:

stāsta

Lituano:

pasakantis

Luxemburguês:

erzielen

Macedônio:

кажувајќи

Malaio:

memberitahu

Malayalam:

പറയുന്നു

Malgaxe:

filàzany

Maltês:

javżak

Maori:

korero

Mar (Inglês):

kunena

Marathi:

सांगणे

Mianmar (birmanês):

ပြောခြင်း။

Mongol:

хэлж байна

Nepalês:

बताउँदै

Norueguês:

forteller

Não.:

कह

Pashto:

ویل

Persa:

گفتن

Polonês:

wymowny

Português (Portugal, Brasil):

contando

Punjabi:

ਦੱਸਣਾ

Quirguiz:

айтып

Romena:

spune

Russo:

говорящий

Samoano:

ta'u atu

Sesotho:

bolella

Shona:

achiudza

Sindi:

ٻڌائڻ

Sinhala (cingalês):

කියනවා

Somali:

sheegid

Suaíli:

kuwaambia

Sudanês:

nyaritakeun

Sueco:

talande

Sérvio:

казивање

Tadjique:

гуфтан

Tagalog (filipino):

nagsasabi

Tailandês:

บอก

Tcheco:

vyprávění

Telugu:

చెప్పడం

Tuberculose:

ບອກ

Turco:

söylüyorum

Tâmil:

சொல்கிறது

Ucraniano:

розповідаючи

Urdu:

کہہ

Uzbeque:

aytib

VERSÃO:

nagsulti

Vietnamita:

nói

Xhosa:

ukuxelela

Zulu:

ukutshela

Árabe:

يقول