מספר בשפות אחרות

Xhosa:

ukuxelela

אִידִישׁ:

דערציילן

אִיטַלְקִית:

raccontare

אִירִית:

ag insint

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

rakontante

אַרְמֶנִי:

պատմելով

אוזבקית:

aytib

אוקראינית:

розповідаючи

אורדו:

کہہ

אזרבייג'אני:

danışan

איגבו:

na-agwa

אינדונזית:

pemberitaan

איסלנדית:

segja frá

אלבנית:

duke treguar

אמהרית:

መናገር

אנגלית:

telling

אסטונית:

jutustav

אפריקאית:

vertel

באסקית:

kontatzen

בולגרית:

разказващ

בוסני:

govoreći

בלארוסית:

распавядаючы

בנגלית:

বলছে

ג'אוונית:

ngandhani

גִרְסָה:

nagsulti

גֶרמָנִיָת:

erzählen

גוג'ראטי:

કહેવું

גליציאנית:

contando

גרוזיני:

თქმა

דַנִי:

fortæller

האוזה:

gaya

הוֹלַנדִי:

vertellen

הוּנגָרִי:

sokatmondó

הוואי:

hai ana

המונג:

qhia

וולשית:

dweud

וייטנאמית:

nói

זולו:

ukutshela

חמר:

ប្រាប់

טג'יקית:

гуфтан

טגלוג (פיליפינית):

nagsasabi

טורקי:

söylüyorum

טלוגו:

చెప్పడం

טמילית:

சொல்கிறது

יַפָּנִית:

告げる

יווני:

αποτελεσματικός

יורובה:

enikeji

ים (אנגלית):

kunena

כּוּרדִי:

digotin

לָטִינִית:

dicens

לא.:

कह

לוקסמבורגית:

erzielen

לטבית:

stāsta

ליטאי:

pasakantis

מאורי:

korero

מוֹנגוֹלִי:

хэлж байна

מיאנמר (בורמזית):

ပြောခြင်း။

מלאיים:

പറയുന്നു

מלאית:

memberitahu

מלגית:

filàzany

מלטזית:

javżak

מסורת סינית):

告訴

מקדונית:

кажувајќи

מרת'י:

सांगणे

נורווגית:

forteller

נפאלית:

बताउँदै

סווהילי:

kuwaambia

סומלי:

sheegid

סונדאנית:

nyaritakeun

סזוטו:

bolella

סינדי:

ٻڌائڻ

סינהלה (סינגלים):

කියනවා

סינית מופשטת):

告诉

סלובנית:

pripovedovanje

סלובקית:

rozprávanie

סמואני:

ta'u atu

ספרדית:

narración

סקוטית גאלית:

ag innse

סרבית:

казивање

עֲרָבִית:

يقول

עִברִית:

מספר

פִינִית:

kertova

פַּרסִית:

گفتن

פולני:

wymowny

פונג'אבי:

ਦੱਸਣਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

contando

פריזית:

fertellen

פשטו:

ویل

צ'כי:

vyprávění

צָרְפָתִית:

récit

קוריאנית:

말함

קורסיקאית:

dicendu

קזחית:

айту

קטלאנית:

dient

קירגיזים:

айтып

קנאדה:

ಹೇಳುವುದು

קרואטית:

govoreći

קריאולית האיטי:

di

רוּסִי:

говорящий

רומנית:

spune

שַׁחֶפֶת:

ບອກ

שוודית:

talande

שונה:

achiudza

תאילנדי:

บอก