Uit Elkaar Gehaald In Verschillende Talen

Spaans:

apartado

Frans:

séparé

Italiaans:

separato

Duitse:

getrennt

Portugees (Portugal, Brazilië):

separado

Japans:

分離

Koreaans:

분리된

Versimpeld Chinees):

分开的

Arabisch:

فصل

Hebreeuws:

מופרד

Russisch:

разделенный

Grieks:

σε διασταση

Latijns:

separari

Hawaiiaans:

kaawale

Nee.:

अलग

Afrikaans:

geskei

Albanees:

të ndara

Amhaars:

ተለያይተዋል።

Armeens:

առանձնացված

Azerbeidzjaans:

ayrıldı

Baskisch:

bereizita

Bengaals:

পৃথক

Bosnisch:

odvojeno

Bulgaars:

разделени

Catalaans:

separats

Chinese traditionele):

分開的

Corsicaans:

siparati

Deens:

adskilt

Engels:

separated

Esperanto:

disigita

Ests:

eraldatud

Fins:

erotettu

Galicisch:

separados

Georgisch:

გამოეყო

Gujarati:

અલગ

Haïtiaans Creools:

separe

Hausa:

rabu

Hmong:

cais

Hongaars:

elválasztott

Iers:

scartha

Igbo:

kewapụrụ

IJslands:

aðskilin

Indonesisch:

terpisah

Javaans:

kapisah

Jiddisch:

צעשיידט

Kannada:

ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

бөлінген

Khmer:

បំបែក

Kirgizisch:

бөлүнгөн

Koerdisch:

veqetandin

Kroatisch:

odvojeno

Lets:

atdalīts

Litouws:

atskirtas

Luxemburgs:

getrennt

Macedonisch:

разделени

Madagaskar-:

voatokana

Malayalam:

വേർപിരിഞ്ഞു

Maleis-:

terpisah

Maltees:

mifrudin

Maori-:

wehea

Marathi:

वेगळे केले

Mongools:

тусгаарлагдсан

Myanmar (Birmees):

ကွဲကွာ

Nederlands:

uit elkaar gehaald

Nepalees:

अलग गरियो

Noors:

separert

Oekraïens:

відокремлені

Oezbeeks:

ajratilgan

Pasjtoe:

جلا شوی

Perzisch:

جدا از هم

Pools:

rozdzielony

Punjabi:

ਵੱਖ ਕੀਤਾ

Roemeense:

separat

Samoaans:

vavaeeseina

Schots Gaelic:

dealaichte

Sea (Engels):

kulekana

Servisch:

одвојен

Sesotho:

arohaneng

Shona:

vakaparadzana

Sindhi:

جدا ٿيل

Singalees (Singalees):

වෙන්ව

Sloveens:

ločeni

Slowaaks:

oddelené

Somalisch:

kala go'ay

Sundanees:

dipisahkeun

Swahili:

kutengwa

Tadzjieks:

ҷудо

Tagalog (Filipijns):

hiwalay

Tamil:

பிரிக்கப்பட்டது

Telugu:

వేరు

Thais:

แยกออกจากกัน

Tsjechisch:

oddělené

Tuberculose:

ແຍກ

Turks:

ayrılmış

Urdu:

الگ کیا

Van Friesland afkomstige:

skieden

VERSIE:

nagbulag

Vietnamees:

ly thân

Welsh:

gwahanu

Wit-Russisch:

аддзелены

Xhosa:

yahluliwe

Yoruba:

yà

Zulu:

behlukene

Zweeds:

separerat