Gezegde In Verschillende Talen

Spaans:

dicho

Frans:

en disant

Italiaans:

detto

Duitse:

Sprichwort

Portugees (Portugal, Brazilië):

ditado

Japans:

言って

Koreaans:

속담

Versimpeld Chinees):

说

Arabisch:

قول

Hebreeuws:

פִּתגָם

Russisch:

говоря

Grieks:

ρητό

Latijns:

dicens

Hawaiiaans:

e olelo ana

Nee.:

कह रहा

Afrikaans:

sê

Albanees:

duke thënë

Amhaars:

እያለ ነው።

Armeens:

ասելով

Azerbeidzjaans:

deyərək

Baskisch:

esanez

Bengaals:

বলছে

Bosnisch:

govoreći

Bulgaars:

казвайки

Catalaans:

dient

Chinese traditionele):

說

Corsicaans:

dicendu

Deens:

ordsprog

Engels:

saying

Esperanto:

dirante

Ests:

öeldes

Fins:

sanonta

Galicisch:

dicindo

Georgisch:

ამბობდა

Gujarati:

કહેતા

Haïtiaans Creools:

di

Hausa:

yana cewa

Hmong:

hais

Hongaars:

mondás

Iers:

ag rá

Igbo:

na-ekwu

IJslands:

að segja

Indonesisch:

pepatah

Javaans:

ngandika

Jiddisch:

זאגן

Kannada:

ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kazachs:

айту

Khmer:

និយាយ

Kirgizisch:

деп

Koerdisch:

gotinên pêşîyan

Kroatisch:

izreka

Lets:

sakot

Litouws:

sakydamas

Luxemburgs:

gesot

Macedonisch:

велејќи

Madagaskar-:

nanao hoe:

Malayalam:

പറയുന്നത്

Maleis-:

berkata

Maltees:

qal

Maori-:

e korero ana

Marathi:

म्हणत

Mongools:

хэлж байна

Myanmar (Birmees):

ပြောနေသည်။

Nederlands:

gezegde

Nepalees:

भन्दै

Noors:

ordtak

Oekraïens:

кажучи

Oezbeeks:

aytish

Pasjtoe:

وايي

Perzisch:

گفتن

Pools:

powiedzenie

Punjabi:

ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ

Roemeense:

zicală

Samoaans:

fai atu

Schots Gaelic:

ag ràdh

Sea (Engels):

kunena

Servisch:

говорећи

Sesotho:

ho bua

Shona:

achiti

Sindhi:

چوڻ

Singalees (Singalees):

කියමින්

Sloveens:

govoriti

Slowaaks:

hovorí

Somalisch:

isagoo leh

Sundanees:

nyebutkeun

Swahili:

akisema

Tadzjieks:

гуфта

Tagalog (Filipijns):

kasabihan

Tamil:

கூறுவது

Telugu:

అంటూ

Thais:

พูด

Tsjechisch:

rčení

Tuberculose:

ເວົ້າ

Turks:

söyleyerek

Urdu:

کہہ رہا ہے

Van Friesland afkomstige:

siswize

VERSIE:

nag-ingon

Vietnamees:

lời nói

Welsh:

dweud

Wit-Russisch:

кажучы

Xhosa:

esithi

Yoruba:

wipe

Zulu:

ethi

Zweeds:

ordspråk