Pepatah Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

sê

Amharik:

እያለ ነው።

Arab:

قول

Armenia:

ասելով

Azerbaijan:

deyərək

Bahasa Albania:

duke thënë

Bahasa Indonesia:

pepatah

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

说

Bahasa sunda:

nyebutkeun

Basque:

esanez

Belanda:

gezegde

Belarusia:

кажучы

Benggala:

বলছে

Bosnia:

govoreći

Bulgaria:

казвайки

Catalan:

dient

Ceko:

rčení

Cina tradisional):

說

Esperanto:

dirante

Estonia:

öeldes

Finlandia:

sanonta

Frisian:

siswize

Gaelik Skotlandia:

ag ràdh

Galicia:

dicindo

Georgia:

ამბობდა

Gujarati:

કહેતા

Hausa:

yana cewa

Hawaii:

e olelo ana

Hmong:

hais

Hongaria:

mondás

Ibrani:

פִּתגָם

Igbo:

na-ekwu

Inggris:

saying

Islandia:

að segja

Italia:

detto

Jawa:

ngandika

Jepang:

言って

Jerman:

sprichwort

Kannada:

ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

айту

Khmer:

និយាយ

Kirgis:

деп

Korea:

속담

Korsika:

dicendu

Kreol Haiti:

di

Kroasia:

izreka

Kurdi:

gotinên pêşîyan

Latin:

dicens

Latvia:

sakot

Laut (Inggris):

kunena

Lithuania:

sakydamas

Luksemburg:

gesot

Makedonia:

велејќи

Malagasi:

nanao hoe:

Malayalam:

പറയുന്നത്

Malta:

qal

Maori:

e korero ana

Marathi:

म्हणत

Melayu:

berkata

Mongol:

хэлж байна

Myanmar (Burma):

ပြောနေသည်။

Nepali:

भन्दै

Norsk:

ordtak

Orang Denmark:

ordsprog

Orang Irlandia:

ag rá

Orang Persia:

گفتن

Orang Serbia:

говорећи

Orang Slovakia:

hovorí

Orang Spanyol:

dicho

Orang Swedia:

ordspråk

Orang Ukraina:

кажучи

Orang Vietnam:

lời nói

Pashto:

وايي

Perancis:

en disant

Polandia:

powiedzenie

Portugis (Portugal, Brasil):

ditado

Punjabi:

ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ

Rumania:

zicală

Rusia:

говоря

Samoa:

fai atu

Sesotho:

ho bua

Shona:

achiti

Sindhi:

چوڻ

Sinhala (Sinhala):

කියමින්

Slovenia:

govoriti

Somalia:

isagoo leh

Swahili:

akisema

Tagalog (Filipina):

kasabihan

Tajik:

гуфта

Tamil:

கூறுவது

Telugu:

అంటూ

Thai:

พูด

Tidak.:

कह रहा

Tuberkulosis:

ເວົ້າ

Turki:

söyleyerek

Urdu:

کہہ رہا ہے

Uzbek:

aytish

VERSI: KAPAN:

nag-ingon

Welsh:

dweud

Xhosa:

esithi

Yiddi:

זאגן

Yoruba:

wipe

Yunani:

ρητό

Zulu:

ethi