Rčení V Jiných Jazycích

Afrikánština:

sê

Albánec:

duke thënë

Amharština:

እያለ ነው።

Angličtina:

saying

Arabština:

قول

Arménský:

ասելով

Baskičtina:

esanez

Bengálský:

বলছে

Bosenské:

govoreći

Bulharský:

казвайки

Běloruský:

кажучы

Chorvatský:

izreka

Dánština:

ordsprog

Esperanto:

dirante

Estonština:

öeldes

Finština:

sanonta

Francouzština:

en disant

Frisian:

siswize

Galicijština:

dicindo

Gruzínský:

ამბობდა

Gudžarátština:

કહેતા

Haitská kreolština:

di

Hausa:

yana cewa

Havajský:

e olelo ana

Hebrejština:

פִּתגָם

Hmong:

hais

Holandský:

gezegde

Igbo:

na-ekwu

Indonéština:

pepatah

Irština:

ag rá

Islandský:

að segja

Italština:

detto

Japonský:

言って

Jidiš:

זאגן

Jávský:

ngandika

Kannadština:

ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Katalánština:

dient

Kazašský:

айту

Khmerové:

និយាយ

Korejština:

속담

Korsičan:

dicendu

Kurdština:

gotinên pêşîyan

Kyrgyz:

деп

Latinský:

dicens

Litevský:

sakydamas

Lotyšský:

sakot

Lucemburština:

gesot

Makedonština:

велејќи

Malajština:

berkata

Malayalam:

പറയുന്നത്

Malgaština:

nanao hoe:

Maltština:

qal

Maori:

e korero ana

Maráthština:

म्हणत

Maďarský:

mondás

Mongolský:

хэлж байна

Myanmar (barmský):

ပြောနေသည်။

Ne.:

कह रहा

Nepálština:

भन्दै

Norština:

ordtak

Němec:

sprichwort

Pandžábský:

ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ

Paštštino:

وايي

Peršan:

گفتن

Polština:

powiedzenie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

ditado

Rumunština:

zicală

Ruština:

говоря

Samoan:

fai atu

Sea (anglicky):

kunena

Sesotho:

ho bua

Shona:

achiti

Sindhi:

چوڻ

Sinhálština (sinhálština):

කියමින්

Skotská gaelština:

ag ràdh

Slovinský:

govoriti

Slovák:

hovorí

Somálci:

isagoo leh

Srbština:

говорећи

Sundanština:

nyebutkeun

Svahilština:

akisema

Tagalština (filipínština):

kasabihan

Tamil:

கூறுவது

Telugština:

అంటూ

Thai:

พูด

Tuberkulóza:

ເວົ້າ

Turečtina:

söyleyerek

Tádžické:

гуфта

Ukrajinština:

кажучи

Urdu:

کہہ رہا ہے

Uzbek:

aytish

VERZE:

nag-ingon

Velština:

dweud

Vietnamština:

lời nói

Xhosa:

esithi

Yoruba:

wipe

Zjednodušená čínština):

说

Zulu:

ethi

Ázerbájdžánština:

deyərək

Čeština:

rčení

Čínština (tradiční):

說

Řecký:

ρητό

Španělština:

dicho

Švédský:

ordspråk