En Disant Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

sê

Albanais:

duke thënë

Allemand:

sprichwort

Amharique:

እያለ ነው።

Anglais:

saying

Arabe:

قول

Arménien:

ասելով

Azerbaïdjanais:

deyərək

Basque:

esanez

Bengali:

বলছে

Biélorusse:

кажучы

Bosniaque:

govoreći

Bulgare:

казвайки

Catalan:

dient

Chinois (Traditionnel):

說

Chinois simplifié):

说

Cinghalais (cingalais):

කියමින්

Corse:

dicendu

Coréen:

속담

Croate:

izreka

Créole haïtien:

di

Danois:

ordsprog

Espagnol:

dicho

Espéranto:

dirante

Estonien:

öeldes

Finlandais:

sanonta

Français:

en disant

Frison:

siswize

Galicien:

dicindo

Gallois:

dweud

Gaélique écossais:

ag ràdh

Grec:

ρητό

Gujarati:

કહેતા

Géorgien:

ამბობდა

Haoussa:

yana cewa

Hawaïen:

e olelo ana

Hmong:

hais

Hongrois:

mondás

Hébreu:

פִּתגָם

Igbo:

na-ekwu

Indonésien:

pepatah

Irlandais:

ag rá

Islandais:

að segja

Italien:

detto

Japonais:

言って

Javanais:

ngandika

Kannada:

ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

айту

Khmer:

និយាយ

Kirghize:

деп

Kurde:

gotinên pêşîyan

Latin:

dicens

Letton:

sakot

Lituanien:

sakydamas

Luxembourgeois:

gesot

Macédonien:

велејќи

Malais:

berkata

Malayalam:

പറയുന്നത്

Malgache:

nanao hoe:

Maltais:

qal

Maori:

e korero ana

Marathi:

म्हणत

Mongol:

хэлж байна

Myanmar (birman):

ပြောနေသည်။

Non.:

कह रहा

Norvégien:

ordtak

Néerlandais:

gezegde

Népalais:

भन्दै

Ourdou:

کہہ رہا ہے

Ouzbek:

aytish

Pashto:

وايي

Persan:

گفتن

Polonais:

powiedzenie

Portugais (Portugal, Brésil):

ditado

Punjabi:

ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ

Roumain:

zicală

Russe:

говоря

Samoan:

fai atu

Sea (anglais):

kunena

Serbe:

говорећи

Sesotho:

ho bua

Shona:

achiti

Sindhi:

چوڻ

Slovaque:

hovorí

Slovène:

govoriti

Somali:

isagoo leh

Sundanais:

nyebutkeun

Suédois:

ordspråk

Swahili:

akisema

Tadjik:

гуфта

Tagalog (philippin):

kasabihan

Tamil:

கூறுவது

Tchèque:

rčení

Telugu:

అంటూ

Thaïlandais:

พูด

Tuberculose:

ເວົ້າ

Turc:

söyleyerek

Ukrainien:

кажучи

VERSION:

nag-ingon

Vietnamien:

lời nói

Xhosa:

esithi

Yiddish:

זאגן

Yoruba:

wipe

Zoulou:

ethi