Saying In Other Languages

Afrikaans:

sê

Albanian:

duke thënë

Amharic:

እያለ ነው።

Arabic:

قول

Armenian:

ասելով

Azerbaijani:

deyərək

Basque:

esanez

Belarusian:

кажучы

Bengali:

বলছে

Bosnian:

govoreći

Bulgarian:

казвайки

Catalan:

dient

Cebuano:

nag-ingon

Chinese (Simplified):

说

Chinese (Traditional):

說

Corsican:

dicendu

Croatian:

izreka

Czech:

rčení

Danish:

ordsprog

Dutch:

gezegde

English:

saying

Esperanto:

dirante

Estonian:

öeldes

Finnish:

sanonta

French:

en disant

Frisian:

siswize

Galician:

dicindo

Georgian:

ამბობდა

German:

sprichwort

Greek:

ρητό

Gujarati:

કહેતા

Haitian Creole:

di

Hausa:

yana cewa

Hawaiian:

e olelo ana

Hebrew:

פִּתגָם

Hindi:

कह रहा

Hmong:

hais

Hungarian:

mondás

Icelandic:

að segja

Igbo:

na-ekwu

Indonesian:

pepatah

Irish:

ag rá

Italian:

detto

Japanese:

言って

Javanese:

ngandika

Kannada:

ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

айту

Khmer:

និយាយ

Korean:

속담

Kurdish:

gotinên pêşîyan

Kyrgyz:

деп

Lao:

ເວົ້າ

Latin:

dicens

Latvian:

sakot

Lithuanian:

sakydamas

Luxembourgish:

gesot

Macedonian:

велејќи

Malagasy:

nanao hoe:

Malay:

berkata

Malayalam:

പറയുന്നത്

Maltese:

qal

Maori:

e korero ana

Marathi:

म्हणत

Mongolian:

хэлж байна

Myanmar (Burmese):

ပြောနေသည်။

Nepali:

भन्दै

Norwegian:

ordtak

Nyanja (Chichewa):

kunena

Pashto:

وايي

Persian:

گفتن

Polish:

powiedzenie

Portuguese (Portugal, Brazil):

ditado

Punjabi:

ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ

Romanian:

zicală

Russian:

говоря

Samoan:

fai atu

Scots Gaelic:

ag ràdh

Serbian:

говорећи

Sesotho:

ho bua

Shona:

achiti

Sindhi:

چوڻ

Sinhala (Sinhalese):

කියමින්

Slovak:

hovorí

Slovenian:

govoriti

Somali:

isagoo leh

Spanish:

dicho

Sundanese:

nyebutkeun

Swahili:

akisema

Swedish:

ordspråk

Tagalog (Filipino):

kasabihan

Tajik:

гуфта

Tamil:

கூறுவது

Telugu:

అంటూ

Thai:

พูด

Turkish:

söyleyerek

Ukrainian:

кажучи

Urdu:

کہہ رہا ہے

Uzbek:

aytish

Vietnamese:

lời nói

Welsh:

dweud

Xhosa:

esithi

Yiddish:

זאגן

Yoruba:

wipe

Zulu:

ethi