Powiedzenie W Innych Językach

Afrikaans:

sê

Albański:

duke thënë

Amharski:

እያለ ነው።

Arabski:

قول

Azerbejdżański:

deyərək

Baskijski:

esanez

Bengalski:

বলছে

Białoruski:

кажучы

Bośniacki:

govoreći

Bułgarski:

казвайки

Chiński tradycyjny):

說

Chorwacki:

izreka

Czech:

rčení

Duński:

ordsprog

Esperanto:

dirante

Estoński:

öeldes

Fiński:

sanonta

Francuski:

en disant

Fryzyjski:

siswize

Galicyjski:

dicindo

Grecki:

ρητό

Gruziński:

ამბობდა

Gruźlica:

ເວົ້າ

Gudżarati:

કહેતા

Hausa:

yana cewa

Hawajski:

e olelo ana

Hebrajski:

פִּתגָם

Hiszpański:

dicho

Hmong:

hais

Holenderski:

gezegde

Igbo:

na-ekwu

Indonezyjski:

pepatah

Irlandzki:

ag rá

Islandzki:

að segja

Jawajski:

ngandika

Jidysz:

זאגן

Joruba:

wipe

Język angielski:

saying

Język japoński:

言って

Język węgierski:

mondás

Kannada:

ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kataloński:

dient

Kazachski:

айту

Khmerski:

និយាយ

Kirgiski:

деп

Koreański:

속담

Korsykański:

dicendu

Kreolski haitański:

di

Kurdyjski:

gotinên pêşîyan

Litewski:

sakydamas

Luksemburski:

gesot

Macedoński:

велејќи

Malajalam:

പറയുന്നത്

Malajski:

berkata

Malgaski:

nanao hoe:

Maltański:

qal

Maorysów:

e korero ana

Marathi:

म्हणत

Mongolski:

хэлж байна

Myanmar (birmański):

ပြောနေသည်။

Nepalski:

भन्दै

Nie.:

कह रहा

Niemiecki:

sprichwort

Norweski:

ordtak

Ormiański:

ասելով

Paszto:

وايي

Pendżabski:

ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ

Perski:

گفتن

Polskie:

powiedzenie

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

ditado

Rosyjski:

говоря

Rumuński:

zicală

Samoański:

fai atu

Sea (angielski):

kunena

Serbski:

говорећи

Sesotho:

ho bua

Shona:

achiti

Sindhi:

چوڻ

Somalijski:

isagoo leh

Suahili:

akisema

Sundajski:

nyebutkeun

Syngaleski (syngaleski):

කියමින්

Szkocki gaelicki:

ag ràdh

Szwedzki:

ordspråk

Słowacki:

hovorí

Słoweński:

govoriti

Tadżycki:

гуфта

Tagalski (filipiński):

kasabihan

Tajski:

พูด

Tamil:

கூறுவது

Telugu:

అంటూ

Turecki:

söyleyerek

Ukraiński:

кажучи

Uproszczony chiński):

说

Urdu:

کہہ رہا ہے

Uzbecki:

aytish

WERSJA:

nag-ingon

Walijski:

dweud

Wietnamski:

lời nói

Włoski:

detto

Xhosa:

esithi

Zulus:

ethi

Łacina:

dicens

Łotewski:

sakot