Ordspråk På Andra Språk

Afrikanska:

sê

Albanska:

duke thënë

Amhariska:

እያለ ነው።

Arabiska:

قول

Armeniska:

ասելով

Azerbajdzjanska:

deyərək

Baskiska:

esanez

Bengali:

বলছে

Bosniska:

govoreći

Bulgariska:

казвайки

Danska:

ordsprog

Engelsk:

saying

Esperanto:

dirante

Estniska:

öeldes

Finska:

sanonta

Franska:

en disant

Frisiska:

siswize

Förenklad kinesiska):

说

Galiciska:

dicindo

Georgiansk:

ამბობდა

Grekisk:

ρητό

Gujarati:

કહેતા

Haitisk kreol:

di

Hausa:

yana cewa

Havet (engelska):

kunena

Hawaii:

e olelo ana

Hebreiska:

פִּתגָם

Hmong:

hais

Igbo:

na-ekwu

Indonesiska:

pepatah

Irländska:

ag rá

Isländsk:

að segja

Italienska:

detto

Japanska:

言って

Javanesiska:

ngandika

Jiddisch:

זאגן

Kannada:

ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Katalanska:

dient

Kazakiska:

айту

Khmer:

និយាយ

Kirgiziska:

деп

Koreanska:

속담

Korsikansk:

dicendu

Kroatisk:

izreka

Kurdiska:

gotinên pêşîyan

Latinska:

dicens

Lettiska:

sakot

Litauiska:

sakydamas

Luxemburgiska:

gesot

Madagaskar:

nanao hoe:

Makedonska:

велејќи

Malajiska:

berkata

Malayalam:

പറയുന്നത്

Maltesiska:

qal

Maori:

e korero ana

Marathi:

म्हणत

Mongoliska:

хэлж байна

Myanmar (burmesiska):

ပြောနေသည်။

Nederländska:

gezegde

Nej.:

कह रहा

Nepali:

भन्दै

Norska:

ordtak

Pashto:

وايي

Persiska:

گفتن

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

ditado

Punjabi:

ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ

Putsa:

powiedzenie

Rumänska:

zicală

Ryska:

говоря

Samoanska:

fai atu

Serbiska:

говорећи

Sesotho:

ho bua

Shona:

achiti

Sindhi:

چوڻ

Singalesiska (singalesiska):

කියමින්

Skotsk-gäliska:

ag ràdh

Slovakiska:

hovorí

Slovenska:

govoriti

Somaliska:

isagoo leh

Spanska:

dicho

Sundanesisk:

nyebutkeun

Svenska:

ordspråk

Swahili:

akisema

Tagalog (filippinska):

kasabihan

Tajik:

гуфта

Tamil:

கூறுவது

Telugu:

అంటూ

Thai:

พูด

Tjeck:

rčení

Traditionell Kinesisk):

說

Tuberkulos:

ເວົ້າ

Turkiska:

söyleyerek

Tysk:

sprichwort

Ukrainska:

кажучи

Ungerska:

mondás

Urdu:

کہہ رہا ہے

Uzbekiska:

aytish

VERSION:

nag-ingon

Vietnamesiska:

lời nói

Vitryska:

кажучы

Walesiska:

dweud

Xhosa:

esithi

Yoruba:

wipe

Zulu:

ethi