Söyleyerek Diğer Dillerde

Afrikaans:

sê

Almanca:

sprichwort

Amharca:

እያለ ነው።

Arapça:

قول

Arnavut:

duke thënë

Azerice:

deyərək

Basitleştirilmiş Çince):

说

Bask dili:

esanez

Belarusça:

кажучы

Bengalce:

বলছে

Boşnakça:

govoreći

Bulgarca:

казвайки

Cava:

ngandika

Danimarka dili:

ordsprog

Deniz (İngilizce):

kunena

Endonezya dili:

pepatah

Ermeni:

ասելով

Esperanto:

dirante

Estonyalı:

öeldes

Farsça:

گفتن

Fince:

sanonta

Flemenkçe:

gezegde

Fransızca:

en disant

Frizce:

siswize

Galce:

dweud

Galiçyaca:

dicindo

Gujarati:

કહેતા

Gürcü:

ამბობდა

Haiti Kreyolu:

di

Hausa:

yana cewa

Hawai:

e olelo ana

Hayır.:

कह रहा

Hmong:

hais

Hırvat:

izreka

Igbo:

na-ekwu

Ingilizce:

saying

Japonca:

言って

Kannada:

ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Katalanca:

dient

Kazak:

айту

Khmer:

និយាយ

Koreli:

속담

Korsikalı:

dicendu

Kürt:

gotinên pêşîyan

Kırgızca:

деп

Latince:

dicens

Lehçe:

powiedzenie

Letonca:

sakot

Litvanyalı:

sakydamas

Lüksemburgca:

gesot

Macarca:

mondás

Makedonca:

велејќи

Malayalam dili:

പറയുന്നത്

Malayca:

berkata

Malgaşça:

nanao hoe:

Malta dili:

qal

Maori:

e korero ana

Marathi:

म्हणत

Moğolca:

хэлж байна

Myanmar (Birmanya):

ပြောနေသည်။

Nepalce:

भन्दै

Norveççe:

ordtak

Pencap dili:

ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ

Peştuca:

وايي

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

ditado

Romence:

zicală

Rusça:

говоря

Samoalı:

fai atu

Shona:

achiti

Sindice:

چوڻ

Sinhala (Sinhala):

කියමින්

Slovak:

hovorí

Slovence:

govoriti

Somalili:

isagoo leh

Sotho:

ho bua

Sunda dili:

nyebutkeun

Svahili:

akisema

SÜRÜM:

nag-ingon

Sırpça:

говорећи

Tacikçe:

гуфта

Tagalog (Filipinli):

kasabihan

Tamil:

கூறுவது

Tay dili:

พูด

Telugu:

అంటూ

Tüberküloz:

ເວົ້າ

Türk:

söyleyerek

Ukrayna:

кажучи

Urduca:

کہہ رہا ہے

Vietnam:

lời nói

Xhosa:

esithi

Yidiş:

זאגן

Yoruba:

wipe

Yunan:

ρητό

Zulu:

ethi

Çek:

rčení

Çin geleneği):

說

Özbekçe:

aytish

İbranice:

פִּתגָם

İrlandalı:

ag rá

İskoç Galcesi:

ag ràdh

İspanyol:

dicho

İsveççe:

ordspråk

İtalyan:

detto

İzlandaca:

að segja