قول بلغات أخرى

آيسلندي:

að segja

أرميني:

ասելով

ألمانية:

sprichwort

أوزبكي:

aytish

إيرلندي:

ag rá

إيطالي:

detto

اسبرانتو:

dirante

الأذربيجانية:

deyərək

الأردية:

کہہ رہا ہے

الأسبانية:

dicho

الأفريكانية:

sê

الألبانية:

duke thënë

الأمهرية:

እያለ ነው።

الأندونيسية:

pepatah

الأوكرانية:

кажучи

الإستونية:

öeldes

الإصدار:

nag-ingon

الإنجليزية:

saying

الإيغبو:

na-ekwu

الباسك:

esanez

الباشتو:

وايي

البحر (الإنجليزية):

kunena

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

ditado

البلغارية:

казвайки

البنجابية:

ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ

البنغالية:

বলছে

البوسنية:

govoreći

البيلاروسية:

кажучы

التاميل:

கூறுவது

التايلاندية:

พูด

التشيكية:

rčení

التيلجو:

అంటూ

الجاليكية:

dicindo

الجاوية:

ngandika

الجورجية:

ამბობდა

الخمير:

និយាយ

الروسية:

говоря

الزولو:

ethi

السلوفاكية:

hovorí

السلوفينية:

govoriti

السندية:

چوڻ

السنهالية (السنهالية):

කියමින්

السواحيلية:

akisema

السوندانيز:

nyebutkeun

السويدية:

ordspråk

الصربية:

говорећи

الصينية المبسطة):

说

الغوجاراتية:

કહેતા

الغيلية الاسكتلندية:

ag ràdh

الفريزيان:

siswize

الفنلندية:

sanonta

الكاتالونية:

dient

الكازاخستانية:

айту

الكانادا:

ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

الكرواتية:

izreka

الكريولية الهايتية:

di

الكورية:

속담

اللغة التركية:

söyleyerek

اللغة العبرية:

פִּתגָם

اللغة الفارسية:

گفتن

اللوكسمبرجية:

gesot

الليتوانية:

sakydamas

الماراثى:

म्हणत

المالايالامية:

പറയുന്നത്

المالطية:

qal

الماوري:

e korero ana

المجرية:

mondás

المقدونية:

велејќи

المنغولية:

хэлж байна

النرويجية:

ordtak

النيبالية:

भन्दै

الهوسا:

yana cewa

اليابانية:

言って

اليديشية:

זאגן

اليوروبا:

wipe

اليونانية:

ρητό

تاغالوغ (فلبيني):

kasabihan

تقاليد صينية):

說

تلميع:

powiedzenie

تهرب من دفع الرهان:

dweud

خوسا:

esithi

دانماركي:

ordsprog

روماني:

zicală

ساموا:

fai atu

سيسوتو:

ho bua

شونا:

achiti

صومالي:

isagoo leh

طاجيك:

гуфта

عربى:

قول

فرنسي:

en disant

فيتنامي:

lời nói

قيرغيزستان:

деп

كردي:

gotinên pêşîyan

كورسيكا:

dicendu

لا.:

कह रहा

لاتفيا:

sakot

لاتيني:

dicens

لغة الملايو:

berkata

مدغشقر:

nanao hoe:

مرض السل:

ເວົ້າ

ميانمار (البورمية):

ပြောနေသည်။

هاواي:

e olelo ana

همونغ:

hais

هولندي:

gezegde