Ordtak På Forskjellige Språk

Spansk:

dicho

Fransk:

en disant

Italiensk:

detto

Tysk:

Sprichwort

Portugisisk (Portugal, Brasil):

ditado

Japansk:

言って

Koreansk:

속담

Forenklet kinesisk):

说

Arabisk:

قول

Hebraisk:

פִּתגָם

Russisk:

говоря

Gresk:

ρητό

Latin:

dicens

Hawaiisk:

e olelo ana

Nei.:

कह रहा

Afrikaans:

sê

Albansk:

duke thënë

Amharisk:

እያለ ነው።

Armensk:

ասելով

Aserbajdsjansk:

deyərək

Baskisk:

esanez

Bengali:

বলছে

Bosnisk:

govoreći

Bulgarsk:

казвайки

Dansk:

ordsprog

Engelsk:

saying

Esperanto:

dirante

Estisk:

öeldes

Finsk:

sanonta

Frisisk:

siswize

Galisisk:

dicindo

Georgisk:

ამბობდა

Gujarati:

કહેતા

Haitisk kreolsk:

di

Hausa:

yana cewa

Hmong:

hais

Hviterussisk:

кажучы

Igbo:

na-ekwu

Indonesisk:

pepatah

Irsk:

ag rá

Islandsk:

að segja

Javanesisk:

ngandika

Jiddisk:

זאגן

Kannada:

ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kasakhisk:

айту

Katalansk:

dient

Khmer:

និយាយ

Kirgisisk:

деп

Korsikansk:

dicendu

Kroatisk:

izreka

Kurdisk:

gotinên pêşîyan

Lettisk:

sakot

Litauisk:

sakydamas

Luxembourgsk:

gesot

Madagaskisk:

nanao hoe:

Makedonsk:

велејќи

Malayalam:

പറയുന്നത്

Malaysisk:

berkata

Maltesisk:

qal

Maori:

e korero ana

Marathi:

म्हणत

Mongolsk:

хэлж байна

Myanmar (burmesisk):

ပြောနေသည်။

Nederlandsk:

gezegde

Nepalesisk:

भन्दै

Norsk:

ordtak

Pashto:

وايي

Persisk:

گفتن

Punjabi:

ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ

Pusse:

powiedzenie

Rumensk:

zicală

Samoansk:

fai atu

Sea (engelsk):

kunena

Serbisk:

говорећи

Sesotho:

ho bua

Shona:

achiti

Sindhi:

چوڻ

Singalesisk (singalesisk):

කියමින්

Skotsk gælisk:

ag ràdh

Slovakisk:

hovorí

Slovensk:

govoriti

Somalisk:

isagoo leh

Sundanesisk:

nyebutkeun

Svensk:

ordspråk

Swahili:

akisema

Tadsjikisk:

гуфта

Tagalog (filippinsk):

kasabihan

Tamil:

கூறுவது

Telugu:

అంటూ

Thai:

พูด

Tradisjonell kinesisk):

說

Tsjekkisk:

rčení

Tuberkulose:

ເວົ້າ

Tyrkisk:

söyleyerek

Ukrainsk:

кажучи

Ungarsk:

mondás

Urdu:

کہہ رہا ہے

Usbekisk:

aytish

VERSJON:

nag-ingon

Vietnamesisk:

lời nói

Walisisk:

dweud

Xhosa:

esithi

Yoruba:

wipe

Zulu:

ethi