Gezegd In Andere Talen

Afrikaans:

gesê

Albanees:

tha

Amhaars:

በማለት ተናግሯል።

Arabisch:

قال

Armeens:

ասաց

Azerbeidzjaans:

dedi

Baskisch:

esan zuen

Bengaals:

বলেছেন

Bosnisch:

rekao je

Bulgaars:

казах

Catalaans:

dit

Chinese traditionele):

說

Corsicaans:

disse

Deens:

sagde

Duitse:

sagte

Engels:

said

Esperanto:

diris

Ests:

ütles

Fins:

sanoi

Frans:

a dit

Galicisch:

dito

Georgisch:

განაცხადა

Grieks:

είπε

Gujarati:

જણાવ્યું હતું

Hausa:

yace

Hawaiiaans:

i ʻōlelo ai

Haïtiaans Creools:

te di

Hebreeuws:

אמר

Hmong:

hais

Hongaars:

mondott

IJslands:

sagði

Iers:

dúirt

Igbo:

kwuru

Indonesisch:

dikatakan

Italiaans:

disse

Japans:

言った

Javaans:

ngandika

Jiddisch:

געזאגט

Kannada:

ಎಂದರು

Kazachs:

айтты

Khmer:

បាននិយាយថា

Kirgizisch:

деди

Koerdisch:

got

Koreaans:

말했다

Kroatisch:

rekao je

Latijns:

dixit

Lets:

teica

Litouws:

sakė

Luxemburgs:

gesot

Macedonisch:

кажа

Madagaskar-:

nanao hoe:

Malayalam:

പറഞ്ഞു

Maleis-:

berkata

Maltees:

qal

Maori-:

ka mea

Marathi:

म्हणाला

Mongools:

гэж хэлэв

Myanmar (Birmees):

ဟုဆိုသည်။

Nederlands:

gezegd

Nee.:

कहा

Nepalees:

भन्नुभयो

Noors:

sa

Oekraïens:

сказав

Oezbeeks:

dedi

Pasjtoe:

وویل

Perzisch:

گفت

Pools:

powiedział

Portugees (Portugal, Brazilië):

disse

Punjabi:

ਨੇ ਕਿਹਾ

Roemeense:

spus

Russisch:

сказал

Samoaans:

fai mai

Schots Gaelic:

thuirt

Sea (Engels):

adatero

Servisch:

рекао

Sesotho:

ho boletse

Shona:

akadaro

Sindhi:

چيو

Singalees (Singalees):

කිව්වා

Sloveens:

je rekel

Slowaaks:

povedal

Somalisch:

ayuu yidhi

Spaans:

dijo

Sundanees:

ceuk

Swahili:

sema

Tadzjieks:

гуфт

Tagalog (Filipijns):

sabi

Tamil:

கூறினார்

Telugu:

అన్నారు

Thais:

กล่าวว่า

Tsjechisch:

řekl

Tuberculose:

ກ່າວ

Turks:

söz konusu

Urdu:

کہا

VERSIE:

miingon

Van Friesland afkomstige:

sei

Versimpeld Chinees):

说

Vietnamees:

nói

Welsh:

dywedodd

Wit-Russisch:

сказаў

Xhosa:

watsho

Yoruba:

sọ

Zulu:

kusho

Zweeds:

sa