Disse In Altre Lingue

Afrikaans:

gesê

Albanese:

tha

Amarico:

በማለት ተናግሯል።

Arabo:

قال

Armeno:

ասաց

Azero:

dedi

Basco:

esan zuen

Bengalese:

বলেছেন

Bielorusso:

сказаў

Bosniaco:

rekao je

Bulgaro:

казах

Catalano:

dit

Ceco:

řekl

Cinese semplificato):

说

Cinese tradizionale):

說

Coreano:

말했다

Corso:

disse

Creolo haitiano:

te di

Croato:

rekao je

Curdo:

got

Danese:

sagde

Ebraico:

אמר

Esperanto:

diris

Estone:

ütles

Finlandese:

sanoi

Francese:

a dit

Frisone:

sei

Gaelico scozzese:

thuirt

Galiziano:

dito

Gallese:

dywedodd

Georgiano:

განაცხადა

Giapponese:

言った

Greco:

είπε

Gujarati:

જણાવ્યું હતું

Hausa:

yace

Hawaiano:

i ʻōlelo ai

Hmong:

hais

Igbo:

kwuru

Indonesiano:

dikatakan

Inglese:

said

Irlandesi:

dúirt

Islandese:

sagði

Italiano:

disse

Javanese:

ngandika

Kannada:

ಎಂದರು

Kazako:

айтты

Khmer:

បាននិយាយថា

Kirghizistan:

деди

Latino:

dixit

Lettone:

teica

Lituano:

sakė

Lussemburghese:

gesot

Macedone:

кажа

Malayalam:

പറഞ്ഞു

Malese:

berkata

Malgascio:

nanao hoe:

Maltese:

qal

Maori:

ka mea

Marathi:

म्हणाला

Mongolo:

гэж хэлэв

Myanmar (birmano):

ဟုဆိုသည်။

Nepalese:

भन्नुभयो

No.:

कहा

Norvegese:

sa

Olandese:

gezegd

Pashto:

وویل

Persiano:

گفت

Polacco:

powiedział

Portoghese (Portogallo, Brasile):

disse

Punjabi:

ਨੇ ਕਿਹਾ

Rumeno:

spus

Russo:

сказал

Samoano:

fai mai

Sea (inglese):

adatero

Serbo:

рекао

Sesotho:

ho boletse

Shona:

akadaro

Sindhi:

چيو

Singalese (singalese):

කිව්වා

Slovacco:

povedal

Sloveno:

je rekel

Somalo:

ayuu yidhi

Spagnolo:

dijo

Sundanese:

ceuk

Svedese:

sa

Swahili:

sema

Tagalog (filippino):

sabi

Tagico:

гуфт

Tailandese:

กล่าวว่า

Tamil:

கூறினார்

Tedesco:

sagte

Telugu:

అన్నారు

Tubercolosi:

ກ່າວ

Turco:

söz konusu

Ucraino:

сказав

Ungherese:

mondott

Urdu:

کہا

Uzbeko:

dedi

VERSIONE:

miingon

Vietnamita:

nói

Xhosa:

watsho

Yiddish:

געזאגט

Yoruba:

sọ

Zulu:

kusho