Disse Em Outros Idiomas

Afrikaans:

gesê

Albanês:

tha

Alemão:

sagte

Amárico:

በማለት ተናግሯል።

Armênio:

ասաց

Azerbaijani:

dedi

Basco:

esan zuen

Bengali:

বলেছেন

Bielo-russo:

сказаў

Bósnio:

rekao je

Búlgaro:

казах

Canarim:

ಎಂದರು

Catalão:

dit

Cazaque:

айтты

Chinês simplificado):

说

Chinês tradicional):

說

Coreano:

말했다

Corso:

disse

Crioulo haitiano:

te di

Croata:

rekao je

Curdo:

got

Dinamarquês:

sagde

Eslovaco:

povedal

Esloveno:

je rekel

Espanhol:

dijo

Esperanto:

diris

Estoniano:

ütles

Finlandês:

sanoi

Francês:

a dit

Frísio:

sei

Galego:

dito

Galês:

dywedodd

Gaélico escocês:

thuirt

Georgiano:

განაცხადა

Grego:

είπε

Guzerate:

જણાવ્યું હતું

Hausa:

yace

Havaiano:

i ʻōlelo ai

Hebraico:

אמר

Hmong:

hais

Holandês:

gezegd

Húngaro:

mondott

Igbo:

kwuru

Indonésio:

dikatakan

Inglês:

said

Ioruba:

sọ

Irlandês:

dúirt

Islandês:

sagði

Italiano:

disse

Iídiche:

געזאגט

Japonês:

言った

Javanês:

ngandika

Khmer:

បាននិយាយថា

Latina:

dixit

Letão:

teica

Lituano:

sakė

Luxemburguês:

gesot

Macedônio:

кажа

Malaio:

berkata

Malayalam:

പറഞ്ഞു

Malgaxe:

nanao hoe:

Maltês:

qal

Maori:

ka mea

Mar (Inglês):

adatero

Marathi:

म्हणाला

Mianmar (birmanês):

ဟုဆိုသည်။

Mongol:

гэж хэлэв

Nepalês:

भन्नुभयो

Norueguês:

sa

Não.:

कहा

Pashto:

وویل

Persa:

گفت

Polonês:

powiedział

Português (Portugal, Brasil):

disse

Punjabi:

ਨੇ ਕਿਹਾ

Quirguiz:

деди

Romena:

spus

Russo:

сказал

Samoano:

fai mai

Sesotho:

ho boletse

Shona:

akadaro

Sindi:

چيو

Sinhala (cingalês):

කිව්වා

Somali:

ayuu yidhi

Suaíli:

sema

Sudanês:

ceuk

Sueco:

sa

Sérvio:

рекао

Tadjique:

гуфт

Tagalog (filipino):

sabi

Tailandês:

กล่าวว่า

Tcheco:

řekl

Telugu:

అన్నారు

Tuberculose:

ກ່າວ

Turco:

söz konusu

Tâmil:

கூறினார்

Ucraniano:

сказав

Urdu:

کہا

Uzbeque:

dedi

VERSÃO:

miingon

Vietnamita:

nói

Xhosa:

watsho

Zulu:

kusho

Árabe:

قال