A Dit Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

gesê

Albanais:

tha

Allemand:

sagte

Amharique:

በማለት ተናግሯል።

Anglais:

said

Arabe:

قال

Arménien:

ասաց

Azerbaïdjanais:

dedi

Basque:

esan zuen

Bengali:

বলেছেন

Biélorusse:

сказаў

Bosniaque:

rekao je

Bulgare:

казах

Catalan:

dit

Chinois (Traditionnel):

說

Chinois simplifié):

说

Cinghalais (cingalais):

කිව්වා

Corse:

disse

Coréen:

말했다

Croate:

rekao je

Créole haïtien:

te di

Danois:

sagde

Espagnol:

dijo

Espéranto:

diris

Estonien:

ütles

Finlandais:

sanoi

Français:

a dit

Frison:

sei

Galicien:

dito

Gallois:

dywedodd

Gaélique écossais:

thuirt

Grec:

είπε

Gujarati:

જણાવ્યું હતું

Géorgien:

განაცხადა

Haoussa:

yace

Hawaïen:

i ʻōlelo ai

Hmong:

hais

Hongrois:

mondott

Hébreu:

אמר

Igbo:

kwuru

Indonésien:

dikatakan

Irlandais:

dúirt

Islandais:

sagði

Italien:

disse

Japonais:

言った

Javanais:

ngandika

Kannada:

ಎಂದರು

Kazakh:

айтты

Khmer:

បាននិយាយថា

Kirghize:

деди

Kurde:

got

Latin:

dixit

Letton:

teica

Lituanien:

sakė

Luxembourgeois:

gesot

Macédonien:

кажа

Malais:

berkata

Malayalam:

പറഞ്ഞു

Malgache:

nanao hoe:

Maltais:

qal

Maori:

ka mea

Marathi:

म्हणाला

Mongol:

гэж хэлэв

Myanmar (birman):

ဟုဆိုသည်။

Non.:

कहा

Norvégien:

sa

Néerlandais:

gezegd

Népalais:

भन्नुभयो

Ourdou:

کہا

Ouzbek:

dedi

Pashto:

وویل

Persan:

گفت

Polonais:

powiedział

Portugais (Portugal, Brésil):

disse

Punjabi:

ਨੇ ਕਿਹਾ

Roumain:

spus

Russe:

сказал

Samoan:

fai mai

Sea (anglais):

adatero

Serbe:

рекао

Sesotho:

ho boletse

Shona:

akadaro

Sindhi:

چيو

Slovaque:

povedal

Slovène:

je rekel

Somali:

ayuu yidhi

Sundanais:

ceuk

Suédois:

sa

Swahili:

sema

Tadjik:

гуфт

Tagalog (philippin):

sabi

Tamil:

கூறினார்

Tchèque:

řekl

Telugu:

అన్నారు

Thaïlandais:

กล่าวว่า

Tuberculose:

ກ່າວ

Turc:

söz konusu

Ukrainien:

сказав

VERSION:

miingon

Vietnamien:

nói

Xhosa:

watsho

Yiddish:

געזאגט

Yoruba:

sọ

Zoulou:

kusho