Řekl V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gesê

Albánec:

tha

Amharština:

በማለት ተናግሯል።

Angličtina:

said

Arabština:

قال

Arménský:

ասաց

Baskičtina:

esan zuen

Bengálský:

বলেছেন

Bosenské:

rekao je

Bulharský:

казах

Běloruský:

сказаў

Chorvatský:

rekao je

Dánština:

sagde

Esperanto:

diris

Estonština:

ütles

Finština:

sanoi

Francouzština:

a dit

Frisian:

sei

Galicijština:

dito

Gruzínský:

განაცხადა

Gudžarátština:

જણાવ્યું હતું

Haitská kreolština:

te di

Hausa:

yace

Havajský:

i ʻōlelo ai

Hebrejština:

אמר

Hmong:

hais

Holandský:

gezegd

Igbo:

kwuru

Indonéština:

dikatakan

Irština:

dúirt

Islandský:

sagði

Italština:

disse

Japonský:

言った

Jidiš:

געזאגט

Jávský:

ngandika

Kannadština:

ಎಂದರು

Katalánština:

dit

Kazašský:

айтты

Khmerové:

បាននិយាយថា

Korejština:

말했다

Korsičan:

disse

Kurdština:

got

Kyrgyz:

деди

Latinský:

dixit

Litevský:

sakė

Lotyšský:

teica

Lucemburština:

gesot

Makedonština:

кажа

Malajština:

berkata

Malayalam:

പറഞ്ഞു

Malgaština:

nanao hoe:

Maltština:

qal

Maori:

ka mea

Maráthština:

म्हणाला

Maďarský:

mondott

Mongolský:

гэж хэлэв

Myanmar (barmský):

ဟုဆိုသည်။

Ne.:

कहा

Nepálština:

भन्नुभयो

Norština:

sa

Němec:

sagte

Pandžábský:

ਨੇ ਕਿਹਾ

Paštštino:

وویل

Peršan:

گفت

Polština:

powiedział

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

disse

Rumunština:

spus

Ruština:

сказал

Samoan:

fai mai

Sea (anglicky):

adatero

Sesotho:

ho boletse

Shona:

akadaro

Sindhi:

چيو

Sinhálština (sinhálština):

කිව්වා

Skotská gaelština:

thuirt

Slovinský:

je rekel

Slovák:

povedal

Somálci:

ayuu yidhi

Srbština:

рекао

Sundanština:

ceuk

Svahilština:

sema

Tagalština (filipínština):

sabi

Tamil:

கூறினார்

Telugština:

అన్నారు

Thai:

กล่าวว่า

Tuberkulóza:

ກ່າວ

Turečtina:

söz konusu

Tádžické:

гуфт

Ukrajinština:

сказав

Urdu:

کہا

Uzbek:

dedi

VERZE:

miingon

Velština:

dywedodd

Vietnamština:

nói

Xhosa:

watsho

Yoruba:

sọ

Zjednodušená čínština):

说

Zulu:

kusho

Ázerbájdžánština:

dedi

Čeština:

řekl

Čínština (tradiční):

說

Řecký:

είπε

Španělština:

dijo

Švédský:

sa