Opmerking In Andere Talen

Afrikaans:

opmerking

Albanees:

vërejtje

Amhaars:

አስተያየት

Arabisch:

ملاحظة

Armeens:

դիտողություն

Azerbeidzjaans:

qeyd

Baskisch:

ohar

Bengaals:

মন্তব্য

Bosnisch:

primjedba

Bulgaars:

забележка

Catalaans:

observació

Chinese traditionele):

評論

Corsicaans:

rimarca

Deens:

bemærkning

Duitse:

anmerkung

Engels:

remark

Esperanto:

rimarko

Ests:

märkus

Fins:

huomautus

Frans:

remarque

Galicisch:

observación

Georgisch:

შენიშვნა

Grieks:

παρατήρηση

Gujarati:

ટિપ્પણી

Hausa:

magana

Hawaiiaans:

ʻōlelo ʻōlelo

Haïtiaans Creools:

remak

Hebreeuws:

הֶעָרָה

Hmong:

lus hais

Hongaars:

megjegyzés

IJslands:

athugasemd

Iers:

ráiteas

Igbo:

kwuo

Indonesisch:

komentar

Italiaans:

osservazione

Japans:

述べる

Javaans:

tetembungane

Jiddisch:

באַמערקונג

Kannada:

ಟೀಕೆ

Kazachs:

ескерту

Khmer:

ចំណាំ

Kirgizisch:

эскертүү

Koerdisch:

bingotin

Koreaans:

주목

Kroatisch:

napomena

Latijns:

dictum

Lets:

piezīme

Litouws:

pastaba

Luxemburgs:

bemierkung

Macedonisch:

забелешка

Madagaskar-:

fanamarihana

Malayalam:

പരാമർശം

Maleis-:

teguran

Maltees:

rimarka

Maori-:

korero

Marathi:

टिप्पणी

Mongools:

тэмдэглэл

Myanmar (Birmees):

မှတ်ချက်

Nederlands:

opmerking

Nee.:

टिप्पणी

Nepalees:

टिप्पणी

Noors:

bemerke

Oekraïens:

зауваження

Oezbeeks:

izoh

Pasjtoe:

تبصره

Perzisch:

تذکر

Pools:

uwaga

Portugees (Portugal, Brazilië):

observação

Punjabi:

ਟਿੱਪਣੀ

Roemeense:

observație

Russisch:

замечание

Samoaans:

fa'amatalaga

Schots Gaelic:

facal

Sea (Engels):

ndemanga

Servisch:

примедба

Sesotho:

qolla

Shona:

remark

Sindhi:

تبصرو

Singalees (Singalees):

අදහස් දැක්වීම

Sloveens:

pripomba

Slowaaks:

poznámka

Somalisch:

hadal

Spaans:

observación

Sundanees:

cariosan

Swahili:

maoni

Tadzjieks:

эрод

Tagalog (Filipijns):

puna

Tamil:

கருத்து

Telugu:

వ్యాఖ్య

Thais:

ข้อสังเกต

Tsjechisch:

poznámka

Tuberculose:

ຂໍ້ສັງເກດ

Turks:

açıklama

Urdu:

تبصرہ

VERSIE:

sulti

Van Friesland afkomstige:

opmerking

Versimpeld Chinees):

评论

Vietnamees:

nhận xét

Welsh:

sylw

Wit-Russisch:

заўвага

Xhosa:

phawula

Yoruba:

akiyesi

Zulu:

phawula

Zweeds:

anmärkning