Puna Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

vërejtje

Aleman:

anmerkung

Amharic:

አስተያየት

Arabe:

ملاحظة

Armenian:

դիտողություն

Azerbaijani:

qeyd

Basque:

ohar

Belarusian:

заўвага

Bengali:

মন্তব্য

Bosnian:

primjedba

Bulgarian:

забележка

Catalan:

observació

Corsican:

rimarca

Croatian:

napomena

Czech:

poznámka

Dagat (English):

ndemanga

Danish:

bemærkning

Dutch:

opmerking

Esperanto:

rimarko

Estonian:

märkus

Finnish:

huomautus

Frisian:

opmerking

Galician:

observación

Georgian:

შენიშვნა

Greek:

παρατήρηση

Gujarati:

ટિપ્પણી

Haitian Creole:

remak

Hausa:

magana

Hawaiian:

ʻōlelo ʻōlelo

Hebrew:

הֶעָרָה

Hindi:

टिप्पणी

Hmong:

lus hais

Hungarian:

megjegyzés

Icelandic:

athugasemd

Igbo:

kwuo

Indonesian:

komentar

Ingles:

remark

Intsik (Pinasimple):

评论

Intsik (Tradisyunal):

評論

Irish:

ráiteas

Italyano:

osservazione

Japanese:

述べる

Java:

tetembungane

Kannada:

ಟೀಕೆ

Kastila:

observación

Kazakh:

ескерту

Khmer:

ចំណាំ

Koreano:

주목

Kurdish:

bingotin

Kyrgyz:

эскертүү

Latin:

dictum

Latvian:

piezīme

Lithuanian:

pastaba

Luxembourgish:

bemierkung

Macedonian:

забелешка

Malay:

teguran

Malayalam:

പരാമർശം

Maltese:

rimarka

Maori:

korero

Marathi:

टिप्पणी

Mga afrikaans:

opmerking

Mongolian:

тэмдэглэл

Myanmar (Burmese):

မှတ်ချက်

Nepali:

टिप्पणी

Norwegian:

bemerke

Pashto:

تبصره

Persian:

تذکر

Polish:

uwaga

Portuges (Portugal, Brazil):

observação

Pranses:

remarque

Punjabi:

ਟਿੱਪਣੀ

Romaniano:

observație

Russian:

замечание

Samahan:

fa'amatalaga

Scots Gaelic:

facal

Serbiano:

примедба

Sesotho:

qolla

Shona:

remark

Sindhi:

تبصرو

Sinhala (Sinhalese):

අදහස් දැක්වීම

Slovak:

poznámka

Slovenian:

pripomba

Somali:

hadal

Sundalo:

cariosan

Suweko:

anmärkning

Swahili:

maoni

Tagalog (Filipino):

puna

Tajik:

эрод

Tamil:

கருத்து

Telugu:

వ్యాఖ్య

Thai:

ข้อสังเกต

Tuberculosis:

ຂໍ້ສັງເກດ

Turko:

açıklama

Ukrainian:

зауваження

Urdu:

تبصرہ

Uzbek:

izoh

VERSION:

sulti

Vietnamese:

nhận xét

Welsh:

sylw

Xhosa:

phawula

Yiddish:

באַמערקונג

Yoruba:

akiyesi

Zulu:

phawula