Osservazione In Altre Lingue

Afrikaans:

opmerking

Albanese:

vërejtje

Amarico:

አስተያየት

Arabo:

ملاحظة

Armeno:

դիտողություն

Azero:

qeyd

Basco:

ohar

Bengalese:

মন্তব্য

Bielorusso:

заўвага

Bosniaco:

primjedba

Bulgaro:

забележка

Catalano:

observació

Ceco:

poznámka

Cinese semplificato):

评论

Cinese tradizionale):

評論

Coreano:

주목

Corso:

rimarca

Creolo haitiano:

remak

Croato:

napomena

Curdo:

bingotin

Danese:

bemærkning

Ebraico:

הֶעָרָה

Esperanto:

rimarko

Estone:

märkus

Finlandese:

huomautus

Francese:

remarque

Frisone:

opmerking

Gaelico scozzese:

facal

Galiziano:

observación

Gallese:

sylw

Georgiano:

შენიშვნა

Giapponese:

述べる

Greco:

παρατήρηση

Gujarati:

ટિપ્પણી

Hausa:

magana

Hawaiano:

ʻōlelo ʻōlelo

Hmong:

lus hais

Igbo:

kwuo

Indonesiano:

komentar

Inglese:

remark

Irlandesi:

ráiteas

Islandese:

athugasemd

Italiano:

osservazione

Javanese:

tetembungane

Kannada:

ಟೀಕೆ

Kazako:

ескерту

Khmer:

ចំណាំ

Kirghizistan:

эскертүү

Latino:

dictum

Lettone:

piezīme

Lituano:

pastaba

Lussemburghese:

bemierkung

Macedone:

забелешка

Malayalam:

പരാമർശം

Malese:

teguran

Malgascio:

fanamarihana

Maltese:

rimarka

Maori:

korero

Marathi:

टिप्पणी

Mongolo:

тэмдэглэл

Myanmar (birmano):

မှတ်ချက်

Nepalese:

टिप्पणी

No.:

टिप्पणी

Norvegese:

bemerke

Olandese:

opmerking

Pashto:

تبصره

Persiano:

تذکر

Polacco:

uwaga

Portoghese (Portogallo, Brasile):

observação

Punjabi:

ਟਿੱਪਣੀ

Rumeno:

observație

Russo:

замечание

Samoano:

fa'amatalaga

Sea (inglese):

ndemanga

Serbo:

примедба

Sesotho:

qolla

Shona:

remark

Sindhi:

تبصرو

Singalese (singalese):

අදහස් දැක්වීම

Slovacco:

poznámka

Sloveno:

pripomba

Somalo:

hadal

Spagnolo:

observación

Sundanese:

cariosan

Svedese:

anmärkning

Swahili:

maoni

Tagalog (filippino):

puna

Tagico:

эрод

Tailandese:

ข้อสังเกต

Tamil:

கருத்து

Tedesco:

anmerkung

Telugu:

వ్యాఖ్య

Tubercolosi:

ຂໍ້ສັງເກດ

Turco:

açıklama

Ucraino:

зауваження

Ungherese:

megjegyzés

Urdu:

تبصرہ

Uzbeko:

izoh

VERSIONE:

sulti

Vietnamita:

nhận xét

Xhosa:

phawula

Yiddish:

באַמערקונג

Yoruba:

akiyesi

Zulu:

phawula