ข้อสังเกต ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

opmerking

Pashto:

تبصره

Xhosa:

phawula

กรีก:

παρατήρηση

กันนาดา:

ಟೀಕೆ

กาลิเซีย:

observación

กู:

వ్యాఖ్య

ขัด:

uwaga

ครีโอลชาวเฮติ:

remak

คอร์ซิกา:

rimarca

คาซัค:

ескерту

คาตาลัน:

observació

คีร์กีซ:

эскертүү

คุชราต:

ટિપ્પણી

จอร์เจีย:

შენიშვნა

ชาวอินโดนีเซีย:

komentar

ซามัว:

fa'amatalaga

ซุนดา:

cariosan

ซูลู:

phawula

ญี่ปุ่น:

述べる

ดัตช์:

opmerking

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

puna

ตุรกี:

açıklama

ทมิฬ:

கருத்து

ทะเล (อังกฤษ):

ndemanga

ทาจิก:

эрод

นอร์เวย์:

bemerke

บอสเนีย:

primjedba

บัลแกเรีย:

забележка

บาสก์:

ohar

ปัญจาบ:

ਟਿੱਪਣੀ

ฝรั่งเศส:

remarque

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

評論

ภาษาจีน (ประยุกต์):

评论

ภาษาชวา:

tetembungane

ภาษาฟินแลนด์:

huomautus

ภาษาสวาฮิลี:

maoni

ภาษาสเปน:

observación

ภาษาอังกฤษ:

remark

ภาษาอูรดู:

تبصرہ

ภาษาเอสเปรันโต:

rimarko

มราฐี:

टिप्पणी

มองโกเลีย:

тэмдэглэл

มอลตา:

rimarka

มาซิโดเนีย:

забелешка

มาลากาซี:

fanamarihana

มาลายาลัม:

പരാമർശം

มาเลย์:

teguran

ม้ง:

lus hais

ยิดดิช:

באַמערקונג

ยูเครน:

зауваження

รัสเซีย:

замечание

ละติน:

dictum

ลักเซมเบิร์ก:

bemierkung

ลัตเวีย:

piezīme

ลิทัวเนีย:

pastaba

วัณโรค:

ຂໍ້ສັງເກດ

สก็อตเกลิค:

facal

สวีเดน:

anmärkning

สิงหล (สิงหล):

අදහස් දැක්වීම

สินธุ:

تبصرو

สโลวัก:

poznámka

สโลเวเนีย:

pripomba

อัมฮาริก:

አስተያየት

อาร์เมเนีย:

դիտողություն

อาหรับ:

ملاحظة

อาเซอร์ไบจัน:

qeyd

อิกโบ:

kwuo

อิตาลี:

osservazione

อุซเบก:

izoh

ฮังการี:

megjegyzés

ฮาวาย:

ʻōlelo ʻōlelo

ฮีบรู:

הֶעָרָה

เกาหลี:

주목

เขมร:

ចំណាំ

เคิร์ด:

bingotin

เช็ก:

poznámka

เซอร์เบีย:

примедба

เซโซโท:

qolla

เดนมาร์ก:

bemærkning

เนปาล:

टिप्पणी

เบงกาลี:

মন্তব্য

เบลารุส:

заўвага

เปอร์เซีย:

تذکر

เมารี:

korero

เมียนมาร์ (พม่า):

မှတ်ချက်

เยอรมัน:

anmerkung

เวลส์:

sylw

เวอร์ชัน:

sulti

เวียดนาม:

nhận xét

เอสโตเนีย:

märkus

เฮาซา:

magana

แอฟริกัน:

opmerking

แอลเบเนีย:

vërejtje

โครเอเชีย:

napomena

โชนา:

remark

โซมาเลีย:

hadal

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

observação

โยรูบา:

akiyesi

โรมาเนีย:

observație

ไทย:

ข้อสังเกต

ไม่:

टिप्पणी

ไอซ์แลนด์:

athugasemd

ไอริช:

ráiteas