Bemerke På Andre Språk

Afrikaans:

opmerking

Albansk:

vërejtje

Amharisk:

አስተያየት

Arabisk:

ملاحظة

Armensk:

դիտողություն

Aserbajdsjansk:

qeyd

Baskisk:

ohar

Bengali:

মন্তব্য

Bosnisk:

primjedba

Bulgarsk:

забележка

Dansk:

bemærkning

Engelsk:

remark

Esperanto:

rimarko

Estisk:

märkus

Finsk:

huomautus

Forenklet kinesisk):

评论

Fransk:

remarque

Frisisk:

opmerking

Galisisk:

observación

Georgisk:

შენიშვნა

Gresk:

παρατήρηση

Gujarati:

ટિપ્પણી

Haitisk kreolsk:

remak

Hausa:

magana

Hawaiisk:

ʻōlelo ʻōlelo

Hebraisk:

הֶעָרָה

Hmong:

lus hais

Hviterussisk:

заўвага

Igbo:

kwuo

Indonesisk:

komentar

Irsk:

ráiteas

Islandsk:

athugasemd

Italiensk:

osservazione

Japansk:

述べる

Javanesisk:

tetembungane

Jiddisk:

באַמערקונג

Kannada:

ಟೀಕೆ

Kasakhisk:

ескерту

Katalansk:

observació

Khmer:

ចំណាំ

Kirgisisk:

эскертүү

Koreansk:

주목

Korsikansk:

rimarca

Kroatisk:

napomena

Kurdisk:

bingotin

Latin:

dictum

Lettisk:

piezīme

Litauisk:

pastaba

Luxembourgsk:

bemierkung

Madagaskisk:

fanamarihana

Makedonsk:

забелешка

Malayalam:

പരാമർശം

Malaysisk:

teguran

Maltesisk:

rimarka

Maori:

korero

Marathi:

टिप्पणी

Mongolsk:

тэмдэглэл

Myanmar (burmesisk):

မှတ်ချက်

Nederlandsk:

opmerking

Nei.:

टिप्पणी

Nepalesisk:

टिप्पणी

Norsk:

bemerke

Pashto:

تبصره

Persisk:

تذکر

Portugisisk (Portugal, Brasil):

observação

Punjabi:

ਟਿੱਪਣੀ

Pusse:

uwaga

Rumensk:

observație

Russisk:

замечание

Samoansk:

fa'amatalaga

Sea (engelsk):

ndemanga

Serbisk:

примедба

Sesotho:

qolla

Shona:

remark

Sindhi:

تبصرو

Singalesisk (singalesisk):

අදහස් දැක්වීම

Skotsk gælisk:

facal

Slovakisk:

poznámka

Slovensk:

pripomba

Somalisk:

hadal

Spansk:

observación

Sundanesisk:

cariosan

Svensk:

anmärkning

Swahili:

maoni

Tadsjikisk:

эрод

Tagalog (filippinsk):

puna

Tamil:

கருத்து

Telugu:

వ్యాఖ్య

Thai:

ข้อสังเกต

Tradisjonell kinesisk):

評論

Tsjekkisk:

poznámka

Tuberkulose:

ຂໍ້ສັງເກດ

Tyrkisk:

açıklama

Tysk:

anmerkung

Ukrainsk:

зауваження

Ungarsk:

megjegyzés

Urdu:

تبصرہ

Usbekisk:

izoh

VERSJON:

sulti

Vietnamesisk:

nhận xét

Walisisk:

sylw

Xhosa:

phawula

Yoruba:

akiyesi

Zulu:

phawula