Observación En Otros Idiomas

Africaans:

opmerking

Albanés:

vërejtje

Alemán:

anmerkung

Amárico:

አስተያየት

Armenio:

դիտողություն

Arábica:

ملاحظة

Azerbaiyano:

qeyd

Bengalí:

মন্তব্য

Bielorruso:

заўвага

Bosnio:

primjedba

Búlgaro:

забележка

Canarés:

ಟೀಕೆ

Catalán:

observació

Checo:

poznámka

Chino simplificado):

评论

Chino tradicional):

評論

Coreano:

주목

Corso:

rimarca

Criollo haitiano:

remak

Croata:

napomena

Danés:

bemærkning

Eslovaco:

poznámka

Esloveno:

pripomba

Español:

observación

Esperanto:

rimarko

Estonio:

märkus

Finlandés:

huomautus

Francés:

remarque

Frisio:

opmerking

Gallego:

observación

Galés:

sylw

Gaélico escocés:

facal

Georgiano:

შენიშვნა

Griego:

παρατήρηση

Gujarati:

ટિપ્પણી

Hausa:

magana

Hawaiano:

ʻōlelo ʻōlelo

Hebreo:

הֶעָרָה

Hmong:

lus hais

Holandés:

opmerking

Húngaro:

megjegyzés

Igbo:

kwuo

Indonesio:

komentar

Inglés:

remark

Irlandesa:

ráiteas

Islandés:

athugasemd

Italiano:

osservazione

Japonés:

述べる

Javanés:

tetembungane

Jemer:

ចំណាំ

Kazajo:

ескерту

Kirguís:

эскертүү

Kurdo:

bingotin

Latín:

dictum

Letón:

piezīme

Lituano:

pastaba

Luxemburgués:

bemierkung

Macedónio:

забелешка

Madagascarí:

fanamarihana

Malayalam:

പരാമർശം

Malayo:

teguran

Maltés:

rimarka

Maorí:

korero

Marathi:

टिप्पणी

Mongol:

тэмдэглэл

Myanmar (birmano):

မှတ်ချက်

Nepalí:

टिप्पणी

No.:

टिप्पणी

Noruego:

bemerke

Pashto:

تبصره

Persa:

تذکر

Polaco:

uwaga

Portugués (Portugal, Brasil):

observação

Punjabi:

ਟਿੱਪਣੀ

Rumano:

observație

Ruso:

замечание

Samoano:

fa'amatalaga

Sea (inglés):

ndemanga

Serbio:

примедба

Sesotho:

qolla

Shona:

remark

Sindhi:

تبصرو

Sinhala (cingalés):

අදහස් දැක්වීම

Somalí:

hadal

Sueco:

anmärkning

Sundanés:

cariosan

Swahili:

maoni

Tagalo (filipino):

puna

Tailandés:

ข้อสังเกต

Tamil:

கருத்து

Tayiko:

эрод

Telugu:

వ్యాఖ్య

Tuberculosis:

ຂໍ້ສັງເກດ

Turco:

açıklama

Ucranio:

зауваження

Urdu:

تبصرہ

Uzbeko:

izoh

VERSIÓN:

sulti

Vasco:

ohar

Vietnamita:

nhận xét

Xhosa:

phawula

Yoruba:

akiyesi

Yídish:

באַמערקונג

Zulú:

phawula