Anmerkung In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

sulti

Afrikaans:

opmerking

Albanisch:

vërejtje

Amharisch:

አስተያየት

Arabisch:

ملاحظة

Armenisch:

դիտողություն

Aserbaidschanisch:

qeyd

Baskisch:

ohar

Belarussisch:

заўвага

Bengali:

মন্তব্য

Bosnisch:

primjedba

Bulgarisch:

забележка

Chinesische Tradition):

評論

Deutsche:

anmerkung

Dänisch:

bemærkning

Englisch:

remark

Esperanto:

rimarko

Estnisch:

märkus

Finnisch:

huomautus

Französisch:

remarque

Friesisch:

opmerking

Galizisch:

observación

Georgisch:

შენიშვნა

Griechisch:

παρατήρηση

Gujarati:

ટિપ્પણી

Haitianisches Kreol:

remak

Hausa:

magana

Hawaiisch:

ʻōlelo ʻōlelo

Hebräisch:

הֶעָרָה

Hmong:

lus hais

Igbo:

kwuo

Indonesisch:

komentar

Irisch:

ráiteas

Isländisch:

athugasemd

Italienisch:

osservazione

Japanisch:

述べる

Javanisch:

tetembungane

Jiddisch:

באַמערקונג

Kannada:

ಟೀಕೆ

Kasachisch:

ескерту

Katalanisch:

observació

Khmer:

ចំណាំ

Kirgisisch:

эскертүү

Koreanisch:

주목

Korsisch:

rimarca

Kroatisch:

napomena

Kurdisch:

bingotin

Latein:

dictum

Lettisch:

piezīme

Litauisch:

pastaba

Luxemburgisch:

bemierkung

Madagassisch:

fanamarihana

Malaiisch:

teguran

Malayalam:

പരാമർശം

Maltesisch:

rimarka

Maori:

korero

Marathi:

टिप्पणी

Mazedonisch:

забелешка

Meer (Englisch):

ndemanga

Mongolisch:

тэмдэглэл

Myanmar (Birmanisch):

မှတ်ချက်

Nein.:

टिप्पणी

Nepali:

टिप्पणी

Niederländisch:

opmerking

Norwegisch:

bemerke

Paschtu:

تبصره

Persisch:

تذکر

Polieren:

uwaga

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

observação

Punjabi:

ਟਿੱਪਣੀ

Rumänisch:

observație

Russisch:

замечание

Samoaner:

fa'amatalaga

Schottisch-Gälisch:

facal

Schwedisch:

anmärkning

Serbisch:

примедба

Sesotho:

qolla

Shona:

remark

Sindhi:

تبصرو

Singhalesisch (Singhalesisch):

අදහස් දැක්වීම

Slowakisch:

poznámka

Slowenisch:

pripomba

Somali:

hadal

Spanisch:

observación

Sundanesisch:

cariosan

Swahili:

maoni

Tadschikisch:

эрод

Tagalog (philippinisch):

puna

Tamil:

கருத்து

Telugu:

వ్యాఖ్య

Thai:

ข้อสังเกต

Tschechisch:

poznámka

Tuberkulose:

ຂໍ້ສັງເກດ

Türkisch:

açıklama

Ukrainisch:

зауваження

Ungarisch:

megjegyzés

Urdu:

تبصرہ

Usbekisch:

izoh

Vereinfachtes Chinesisch):

评论

Vietnamesisch:

nhận xét

Walisisch:

sylw

Xhosa:

phawula

Yoruba:

akiyesi

Zulu-:

phawula