Remarque Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

opmerking

Albanais:

vërejtje

Allemand:

anmerkung

Amharique:

አስተያየት

Anglais:

remark

Arabe:

ملاحظة

Arménien:

դիտողություն

Azerbaïdjanais:

qeyd

Basque:

ohar

Bengali:

মন্তব্য

Biélorusse:

заўвага

Bosniaque:

primjedba

Bulgare:

забележка

Catalan:

observació

Chinois (Traditionnel):

評論

Chinois simplifié):

评论

Cinghalais (cingalais):

අදහස් දැක්වීම

Corse:

rimarca

Coréen:

주목

Croate:

napomena

Créole haïtien:

remak

Danois:

bemærkning

Espagnol:

observación

Espéranto:

rimarko

Estonien:

märkus

Finlandais:

huomautus

Français:

remarque

Frison:

opmerking

Galicien:

observación

Gallois:

sylw

Gaélique écossais:

facal

Grec:

παρατήρηση

Gujarati:

ટિપ્પણી

Géorgien:

შენიშვნა

Haoussa:

magana

Hawaïen:

ʻōlelo ʻōlelo

Hmong:

lus hais

Hongrois:

megjegyzés

Hébreu:

הֶעָרָה

Igbo:

kwuo

Indonésien:

komentar

Irlandais:

ráiteas

Islandais:

athugasemd

Italien:

osservazione

Japonais:

述べる

Javanais:

tetembungane

Kannada:

ಟೀಕೆ

Kazakh:

ескерту

Khmer:

ចំណាំ

Kirghize:

эскертүү

Kurde:

bingotin

Latin:

dictum

Letton:

piezīme

Lituanien:

pastaba

Luxembourgeois:

bemierkung

Macédonien:

забелешка

Malais:

teguran

Malayalam:

പരാമർശം

Malgache:

fanamarihana

Maltais:

rimarka

Maori:

korero

Marathi:

टिप्पणी

Mongol:

тэмдэглэл

Myanmar (birman):

မှတ်ချက်

Non.:

टिप्पणी

Norvégien:

bemerke

Néerlandais:

opmerking

Népalais:

टिप्पणी

Ourdou:

تبصرہ

Ouzbek:

izoh

Pashto:

تبصره

Persan:

تذکر

Polonais:

uwaga

Portugais (Portugal, Brésil):

observação

Punjabi:

ਟਿੱਪਣੀ

Roumain:

observație

Russe:

замечание

Samoan:

fa'amatalaga

Sea (anglais):

ndemanga

Serbe:

примедба

Sesotho:

qolla

Shona:

remark

Sindhi:

تبصرو

Slovaque:

poznámka

Slovène:

pripomba

Somali:

hadal

Sundanais:

cariosan

Suédois:

anmärkning

Swahili:

maoni

Tadjik:

эрод

Tagalog (philippin):

puna

Tamil:

கருத்து

Tchèque:

poznámka

Telugu:

వ్యాఖ్య

Thaïlandais:

ข้อสังเกต

Tuberculose:

ຂໍ້ສັງເກດ

Turc:

açıklama

Ukrainien:

зауваження

VERSION:

sulti

Vietnamien:

nhận xét

Xhosa:

phawula

Yiddish:

באַמערקונג

Yoruba:

akiyesi

Zoulou:

phawula