Observação Em Outros Idiomas

Afrikaans:

opmerking

Albanês:

vërejtje

Alemão:

anmerkung

Amárico:

አስተያየት

Armênio:

դիտողություն

Azerbaijani:

qeyd

Basco:

ohar

Bengali:

মন্তব্য

Bielo-russo:

заўвага

Bósnio:

primjedba

Búlgaro:

забележка

Canarim:

ಟೀಕೆ

Catalão:

observació

Cazaque:

ескерту

Chinês simplificado):

评论

Chinês tradicional):

評論

Coreano:

주목

Corso:

rimarca

Crioulo haitiano:

remak

Croata:

napomena

Curdo:

bingotin

Dinamarquês:

bemærkning

Eslovaco:

poznámka

Esloveno:

pripomba

Espanhol:

observación

Esperanto:

rimarko

Estoniano:

märkus

Finlandês:

huomautus

Francês:

remarque

Frísio:

opmerking

Galego:

observación

Galês:

sylw

Gaélico escocês:

facal

Georgiano:

შენიშვნა

Grego:

παρατήρηση

Guzerate:

ટિપ્પણી

Hausa:

magana

Havaiano:

ʻōlelo ʻōlelo

Hebraico:

הֶעָרָה

Hmong:

lus hais

Holandês:

opmerking

Húngaro:

megjegyzés

Igbo:

kwuo

Indonésio:

komentar

Inglês:

remark

Ioruba:

akiyesi

Irlandês:

ráiteas

Islandês:

athugasemd

Italiano:

osservazione

Iídiche:

באַמערקונג

Japonês:

述べる

Javanês:

tetembungane

Khmer:

ចំណាំ

Latina:

dictum

Letão:

piezīme

Lituano:

pastaba

Luxemburguês:

bemierkung

Macedônio:

забелешка

Malaio:

teguran

Malayalam:

പരാമർശം

Malgaxe:

fanamarihana

Maltês:

rimarka

Maori:

korero

Mar (Inglês):

ndemanga

Marathi:

टिप्पणी

Mianmar (birmanês):

မှတ်ချက်

Mongol:

тэмдэглэл

Nepalês:

टिप्पणी

Norueguês:

bemerke

Não.:

टिप्पणी

Pashto:

تبصره

Persa:

تذکر

Polonês:

uwaga

Português (Portugal, Brasil):

observação

Punjabi:

ਟਿੱਪਣੀ

Quirguiz:

эскертүү

Romena:

observație

Russo:

замечание

Samoano:

fa'amatalaga

Sesotho:

qolla

Shona:

remark

Sindi:

تبصرو

Sinhala (cingalês):

අදහස් දැක්වීම

Somali:

hadal

Suaíli:

maoni

Sudanês:

cariosan

Sueco:

anmärkning

Sérvio:

примедба

Tadjique:

эрод

Tagalog (filipino):

puna

Tailandês:

ข้อสังเกต

Tcheco:

poznámka

Telugu:

వ్యాఖ్య

Tuberculose:

ຂໍ້ສັງເກດ

Turco:

açıklama

Tâmil:

கருத்து

Ucraniano:

зауваження

Urdu:

تبصرہ

Uzbeque:

izoh

VERSÃO:

sulti

Vietnamita:

nhận xét

Xhosa:

phawula

Zulu:

phawula

Árabe:

ملاحظة