Poznámka V Jiných Jazycích

Afrikánština:

opmerking

Albánec:

vërejtje

Amharština:

አስተያየት

Angličtina:

remark

Arabština:

ملاحظة

Arménský:

դիտողություն

Baskičtina:

ohar

Bengálský:

মন্তব্য

Bosenské:

primjedba

Bulharský:

забележка

Běloruský:

заўвага

Chorvatský:

napomena

Dánština:

bemærkning

Esperanto:

rimarko

Estonština:

märkus

Finština:

huomautus

Francouzština:

remarque

Frisian:

opmerking

Galicijština:

observación

Gruzínský:

შენიშვნა

Gudžarátština:

ટિપ્પણી

Haitská kreolština:

remak

Hausa:

magana

Havajský:

ʻōlelo ʻōlelo

Hebrejština:

הֶעָרָה

Hmong:

lus hais

Holandský:

opmerking

Igbo:

kwuo

Indonéština:

komentar

Irština:

ráiteas

Islandský:

athugasemd

Italština:

osservazione

Japonský:

述べる

Jidiš:

באַמערקונג

Jávský:

tetembungane

Kannadština:

ಟೀಕೆ

Katalánština:

observació

Kazašský:

ескерту

Khmerové:

ចំណាំ

Korejština:

주목

Korsičan:

rimarca

Kurdština:

bingotin

Kyrgyz:

эскертүү

Latinský:

dictum

Litevský:

pastaba

Lotyšský:

piezīme

Lucemburština:

bemierkung

Makedonština:

забелешка

Malajština:

teguran

Malayalam:

പരാമർശം

Malgaština:

fanamarihana

Maltština:

rimarka

Maori:

korero

Maráthština:

टिप्पणी

Maďarský:

megjegyzés

Mongolský:

тэмдэглэл

Myanmar (barmský):

မှတ်ချက်

Ne.:

टिप्पणी

Nepálština:

टिप्पणी

Norština:

bemerke

Němec:

anmerkung

Pandžábský:

ਟਿੱਪਣੀ

Paštštino:

تبصره

Peršan:

تذکر

Polština:

uwaga

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

observação

Rumunština:

observație

Ruština:

замечание

Samoan:

fa'amatalaga

Sea (anglicky):

ndemanga

Sesotho:

qolla

Shona:

remark

Sindhi:

تبصرو

Sinhálština (sinhálština):

අදහස් දැක්වීම

Skotská gaelština:

facal

Slovinský:

pripomba

Slovák:

poznámka

Somálci:

hadal

Srbština:

примедба

Sundanština:

cariosan

Svahilština:

maoni

Tagalština (filipínština):

puna

Tamil:

கருத்து

Telugština:

వ్యాఖ్య

Thai:

ข้อสังเกต

Tuberkulóza:

ຂໍ້ສັງເກດ

Turečtina:

açıklama

Tádžické:

эрод

Ukrajinština:

зауваження

Urdu:

تبصرہ

Uzbek:

izoh

VERZE:

sulti

Velština:

sylw

Vietnamština:

nhận xét

Xhosa:

phawula

Yoruba:

akiyesi

Zjednodušená čínština):

评论

Zulu:

phawula

Ázerbájdžánština:

qeyd

Čeština:

poznámka

Čínština (tradiční):

評論

Řecký:

παρατήρηση

Španělština:

observación

Švédský:

anmärkning