Opgenomen In Andere Talen

Afrikaans:

aangeteken

Albanees:

regjistruar

Amhaars:

ተመዝግቧል

Arabisch:

مسجل

Armeens:

արձանագրված

Azerbeidzjaans:

qeydə alınıb

Baskisch:

grabatu

Bengaals:

নথিভুক্ত

Bosnisch:

snimljeno

Bulgaars:

записан

Catalaans:

gravat

Chinese traditionele):

記錄

Corsicaans:

arregistratu

Deens:

optaget

Duitse:

verzeichnet

Engels:

recorded

Esperanto:

registrita

Ests:

salvestatud

Fins:

tallennettu

Frans:

enregistré

Galicisch:

gravado

Georgisch:

ჩაწერილი

Grieks:

έχει καταγραφεί

Gujarati:

નોંધાયેલ

Hausa:

rubuta

Hawaiiaans:

hoʻopaʻa ʻia

Haïtiaans Creools:

anrejistre

Hebreeuws:

מוּקלָט

Hmong:

kaw tseg

Hongaars:

rögzített

IJslands:

skráð

Iers:

thaifeadta

Igbo:

edekọtara

Indonesisch:

tercatat

Italiaans:

registrato

Japans:

記録

Javaans:

direkam

Jiddisch:

רעקאָרדעד

Kannada:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

жазылған

Khmer:

កត់ត្រា

Kirgizisch:

жазылган

Koerdisch:

tomar kirin

Koreaans:

녹음

Kroatisch:

zabilježeno

Latijns:

scripta sunt

Lets:

ierakstīts

Litouws:

įrašytas

Luxemburgs:

opgeholl

Macedonisch:

снимен

Madagaskar-:

boky maro

Malayalam:

രേഖപ്പെടുത്തി

Maleis-:

direkodkan

Maltees:

irreġistrat

Maori-:

tuhia

Marathi:

रेकॉर्ड केले

Mongools:

бүртгэгдсэн

Myanmar (Birmees):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Nederlands:

opgenomen

Nee.:

रिकॉर्डेड

Nepalees:

रेकर्ड गरियो

Noors:

innspilt

Oekraïens:

записано

Oezbeeks:

qayd etilgan

Pasjtoe:

ثبت شوی

Perzisch:

ثبت شده

Pools:

nagrany

Portugees (Portugal, Brazilië):

gravado

Punjabi:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

Roemeense:

înregistrate

Russisch:

записано

Samoaans:

faamauina

Schots Gaelic:

air a chlàradh

Sea (Engels):

zojambulidwa

Servisch:

снимљено

Sesotho:

ngodisitsoe

Shona:

recorded

Sindhi:

رڪارڊ ٿيل

Singalees (Singalees):

වාර්තා කර ඇත

Sloveens:

posneto

Slowaaks:

zaznamenané

Somalisch:

duubay

Spaans:

grabado

Sundanees:

dirékam

Swahili:

iliyorekodiwa

Tadzjieks:

сабт шудааст

Tagalog (Filipijns):

naitala

Tamil:

பதிவு செய்யப்பட்டது

Telugu:

రికార్డ్ చేయబడింది

Thais:

บันทึกไว้

Tsjechisch:

zaznamenané

Tuberculose:

ບັນທຶກ

Turks:

kaydedildi

Urdu:

محفوظ شدہ

VERSIE:

natala

Van Friesland afkomstige:

opnommen

Versimpeld Chinees):

记录

Vietnamees:

được ghi lại

Welsh:

cofnodi

Wit-Russisch:

запісаны

Xhosa:

irekhodiwe

Yoruba:

ti o ti gbasilẹ

Zulu:

irekhodiwe

Zweeds:

spelade in