Nagrany W Innych Językach

Afrikaans:

aangeteken

Albański:

regjistruar

Amharski:

ተመዝግቧል

Arabski:

مسجل

Azerbejdżański:

qeydə alınıb

Baskijski:

grabatu

Bengalski:

নথিভুক্ত

Białoruski:

запісаны

Bośniacki:

snimljeno

Bułgarski:

записан

Chiński tradycyjny):

記錄

Chorwacki:

zabilježeno

Czech:

zaznamenané

Duński:

optaget

Esperanto:

registrita

Estoński:

salvestatud

Fiński:

tallennettu

Francuski:

enregistré

Fryzyjski:

opnommen

Galicyjski:

gravado

Grecki:

έχει καταγραφεί

Gruziński:

ჩაწერილი

Gruźlica:

ບັນທຶກ

Gudżarati:

નોંધાયેલ

Hausa:

rubuta

Hawajski:

hoʻopaʻa ʻia

Hebrajski:

מוּקלָט

Hiszpański:

grabado

Hmong:

kaw tseg

Holenderski:

opgenomen

Igbo:

edekọtara

Indonezyjski:

tercatat

Irlandzki:

thaifeadta

Islandzki:

skráð

Jawajski:

direkam

Jidysz:

רעקאָרדעד

Joruba:

ti o ti gbasilẹ

Język angielski:

recorded

Język japoński:

記録

Język węgierski:

rögzített

Kannada:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Kataloński:

gravat

Kazachski:

жазылған

Khmerski:

កត់ត្រា

Kirgiski:

жазылган

Koreański:

녹음

Korsykański:

arregistratu

Kreolski haitański:

anrejistre

Kurdyjski:

tomar kirin

Litewski:

įrašytas

Luksemburski:

opgeholl

Macedoński:

снимен

Malajalam:

രേഖപ്പെടുത്തി

Malajski:

direkodkan

Malgaski:

boky maro

Maltański:

irreġistrat

Maorysów:

tuhia

Marathi:

रेकॉर्ड केले

Mongolski:

бүртгэгдсэн

Myanmar (birmański):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Nepalski:

रेकर्ड गरियो

Nie.:

रिकॉर्डेड

Niemiecki:

verzeichnet

Norweski:

innspilt

Ormiański:

արձանագրված

Paszto:

ثبت شوی

Pendżabski:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

Perski:

ثبت شده

Polskie:

nagrany

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

gravado

Rosyjski:

записано

Rumuński:

înregistrate

Samoański:

faamauina

Sea (angielski):

zojambulidwa

Serbski:

снимљено

Sesotho:

ngodisitsoe

Shona:

recorded

Sindhi:

رڪارڊ ٿيل

Somalijski:

duubay

Suahili:

iliyorekodiwa

Sundajski:

dirékam

Syngaleski (syngaleski):

වාර්තා කර ඇත

Szkocki gaelicki:

air a chlàradh

Szwedzki:

spelade in

Słowacki:

zaznamenané

Słoweński:

posneto

Tadżycki:

сабт шудааст

Tagalski (filipiński):

naitala

Tajski:

บันทึกไว้

Tamil:

பதிவு செய்யப்பட்டது

Telugu:

రికార్డ్ చేయబడింది

Turecki:

kaydedildi

Ukraiński:

записано

Uproszczony chiński):

记录

Urdu:

محفوظ شدہ

Uzbecki:

qayd etilgan

WERSJA:

natala

Walijski:

cofnodi

Wietnamski:

được ghi lại

Włoski:

registrato

Xhosa:

irekhodiwe

Zulus:

irekhodiwe

Łacina:

scripta sunt

Łotewski:

ierakstīts