Grabado En Otros Idiomas

Africaans:

aangeteken

Albanés:

regjistruar

Alemán:

verzeichnet

Amárico:

ተመዝግቧል

Armenio:

արձանագրված

Arábica:

مسجل

Azerbaiyano:

qeydə alınıb

Bengalí:

নথিভুক্ত

Bielorruso:

запісаны

Bosnio:

snimljeno

Búlgaro:

записан

Canarés:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Catalán:

gravat

Checo:

zaznamenané

Chino simplificado):

记录

Chino tradicional):

記錄

Coreano:

녹음

Corso:

arregistratu

Criollo haitiano:

anrejistre

Croata:

zabilježeno

Danés:

optaget

Eslovaco:

zaznamenané

Esloveno:

posneto

Español:

grabado

Esperanto:

registrita

Estonio:

salvestatud

Finlandés:

tallennettu

Francés:

enregistré

Frisio:

opnommen

Gallego:

gravado

Galés:

cofnodi

Gaélico escocés:

air a chlàradh

Georgiano:

ჩაწერილი

Griego:

έχει καταγραφεί

Gujarati:

નોંધાયેલ

Hausa:

rubuta

Hawaiano:

hoʻopaʻa ʻia

Hebreo:

מוּקלָט

Hmong:

kaw tseg

Holandés:

opgenomen

Húngaro:

rögzített

Igbo:

edekọtara

Indonesio:

tercatat

Inglés:

recorded

Irlandesa:

thaifeadta

Islandés:

skráð

Italiano:

registrato

Japonés:

記録

Javanés:

direkam

Jemer:

កត់ត្រា

Kazajo:

жазылған

Kirguís:

жазылган

Kurdo:

tomar kirin

Latín:

scripta sunt

Letón:

ierakstīts

Lituano:

įrašytas

Luxemburgués:

opgeholl

Macedónio:

снимен

Madagascarí:

boky maro

Malayalam:

രേഖപ്പെടുത്തി

Malayo:

direkodkan

Maltés:

irreġistrat

Maorí:

tuhia

Marathi:

रेकॉर्ड केले

Mongol:

бүртгэгдсэн

Myanmar (birmano):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Nepalí:

रेकर्ड गरियो

No.:

रिकॉर्डेड

Noruego:

innspilt

Pashto:

ثبت شوی

Persa:

ثبت شده

Polaco:

nagrany

Portugués (Portugal, Brasil):

gravado

Punjabi:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

Rumano:

înregistrate

Ruso:

записано

Samoano:

faamauina

Sea (inglés):

zojambulidwa

Serbio:

снимљено

Sesotho:

ngodisitsoe

Shona:

recorded

Sindhi:

رڪارڊ ٿيل

Sinhala (cingalés):

වාර්තා කර ඇත

Somalí:

duubay

Sueco:

spelade in

Sundanés:

dirékam

Swahili:

iliyorekodiwa

Tagalo (filipino):

naitala

Tailandés:

บันทึกไว้

Tamil:

பதிவு செய்யப்பட்டது

Tayiko:

сабт шудааст

Telugu:

రికార్డ్ చేయబడింది

Tuberculosis:

ບັນທຶກ

Turco:

kaydedildi

Ucranio:

записано

Urdu:

محفوظ شدہ

Uzbeko:

qayd etilgan

VERSIÓN:

natala

Vasco:

grabatu

Vietnamita:

được ghi lại

Xhosa:

irekhodiwe

Yoruba:

ti o ti gbasilẹ

Yídish:

רעקאָרדעד

Zulú:

irekhodiwe